1 00:01:02,100 --> 00:01:04,500 1815 Napoleon, gikuha gikan sa gahum midangop sa isla sa 2 00:01:04,500 --> 00:01:07,000 Elba. Samtang ang iyang mga tigpaluyo damgo sa iyang pagbalik, 3 00:01:07,000 --> 00:01:09,400 gigukod sa bag-ong harianong gahom kanila sa walay kaluoy. Atol sa 4 00:01:09,400 --> 00:01:11,600 gubat sibil, ang gidaghanon sa mga pag-aresto ug nagkadaghan ang mga pagpatay. 5 00:01:15,000 --> 00:01:17,400 Sa usa ka bagyo nga gabii sa baybayon sa Cape Corso (Corsica), ang barko 6 00:01:17,420 --> 00:01:19,820 Ang negosyante sa Paraon mitabok sa dalan ug nakit-an ang pagkaguba sa laing barko... 7 00:02:47,040 --> 00:02:48,000 Giluwas nimo siya. 8 00:02:49,250 --> 00:02:50,870 Ihatag kanako ang usa ka habol! 9 00:02:57,410 --> 00:02:58,830 Gibawalan nako siyag adto! 10 00:02:59,250 --> 00:03:02,830 Lusong sa silong! Ako dili ko gusto nga makita ka hangtod sa Marseille! 11 00:03:03,750 --> 00:03:04,580 Unsa? 12 00:03:05,500 --> 00:03:06,620 Sa imong hunahuna brutal ko? 13 00:03:07,370 --> 00:03:10,330 Dili lang ako ang nakahibalo kana, apan ako nanghambog niini. 14 00:03:10,950 --> 00:03:12,040 Adto na ta! 15 00:03:15,700 --> 00:03:17,750 Adto ta tanan, sa imong mga post! 16 00:03:20,250 --> 00:03:22,620 Ibutang kini sa uga nga dapit sa wala pa kini magyelo hangtod mamatay. 17 00:03:22,790 --> 00:03:23,790 Paghulat! 18 00:03:26,910 --> 00:03:27,910 Adto na ta! 19 00:03:41,100 --> 00:03:43,100 Ang mensahe ni Napoleon 20 00:04:06,080 --> 00:04:07,200 Nakatulog ka ba ug maayo? 21 00:04:08,290 --> 00:04:10,410 Naa kay something kana akoa. 22 00:04:12,040 --> 00:04:14,620 Wala pa ko makakita ang sinulat sa Emperador. 23 00:04:15,660 --> 00:04:17,160 Iuli kanako kini nga sulat. 24 00:04:18,580 --> 00:04:19,870 Sa akong hunahuna dili, dili. 25 00:04:21,500 --> 00:04:22,750 Unsa imong gusto? 26 00:04:23,750 --> 00:04:25,870 Usa ka maayong rason nga dili i-report siya. 27 00:04:28,200 --> 00:04:29,500 Sulayi ang pilak. 28 00:04:30,160 --> 00:04:31,330 Kanunay kini molihok. 29 00:04:31,500 --> 00:04:32,580 wala ko. 30 00:04:34,370 --> 00:04:35,620 Pero naa koy mga amigo. 31 00:04:37,660 --> 00:04:39,830 Kung nagsulti ka mahitungod niini nga sulat, 32 00:04:40,410 --> 00:04:42,950 pangitaon ka nila ug patyon ka nila, 33 00:04:44,250 --> 00:04:45,830 Kapitan Danglars. 34 00:05:22,700 --> 00:05:23,700 Sir? 35 00:05:25,370 --> 00:05:27,500 Daghan kaayo kog problema nimo. 36 00:05:28,370 --> 00:05:30,330 Dili ko kabalo unsaon pagpasalamat nimo. 37 00:05:31,660 --> 00:05:32,910 Gibuhat lang kini. 38 00:05:35,250 --> 00:05:36,750 Pag-amping. 39 00:05:38,250 --> 00:05:39,500 Miss...? 40 00:05:41,290 --> 00:05:42,290 Angele. 41 00:05:43,580 --> 00:05:44,830 Edmond. 42 00:05:46,040 --> 00:05:48,080 Dili nako makalimtan imong kaisog. 43 00:05:49,500 --> 00:05:50,790 Apan kalimti ang akong ngalan. 44 00:05:53,370 --> 00:05:54,500 Goodbye, Edmond. 45 00:05:55,830 --> 00:05:57,250 Goodbye, Angele. 46 00:06:08,580 --> 00:06:09,910 Gusto siyang makita ni Morrel. 47 00:06:16,080 --> 00:06:18,870 Bag-o lang mi nag-ilis ug shift, sa baybayon sa Cape Corso. 48 00:06:19,040 --> 00:06:21,910 Kusog ang mga balod. Kami 200 ka dupa gikan sa pagkalunod. 49 00:06:22,290 --> 00:06:23,700 Ihatag kanako ang logbook. 50 00:06:24,700 --> 00:06:28,910 Kami naigo sa mga kagun-oban sa dihang si Dantès gusto nga mobiya uban sa bugsay nga sakayan 51 00:06:29,080 --> 00:06:31,540 Gidili ko kini. Nabuang kadto. 52 00:06:31,700 --> 00:06:34,000 - Ug kamatuoran? - Oo sir. 53 00:06:34,160 --> 00:06:37,540 - Gibuhat unta namo kini alang sa usa sa among mga lalaki. - Kini ang akong desisyon. 54 00:06:37,700 --> 00:06:39,830 - Gidawat nako ang akong mga responsibilidad. - Gisugo ko 55 00:06:40,000 --> 00:06:41,660 kita kinahanglan nga moliko sa palibot ug ni-dive siya. 56 00:06:42,410 --> 00:06:43,450 Naka-dive ka? 57 00:06:43,830 --> 00:06:46,410 Ang kapitan adunay dili gidili nga diving. 58 00:06:46,580 --> 00:06:47,700 Igo na. 59 00:06:48,370 --> 00:06:49,830 Nakita ba nimo kini nga pagkamapahitas-on? 60 00:06:51,450 --> 00:06:55,120 Mr Morrel, sultihan ko ikaw, kini nga batang lalaki dili makontrol. 61 00:06:56,120 --> 00:06:57,660 Dili ko gusto nga molawig uban pa niya. 62 00:07:00,950 --> 00:07:04,200 - Dili ka na molawig uban niya. - Gipasidan-an ko ikaw. 63 00:07:04,700 --> 00:07:07,500 - Tungod kay dili ka layag na alang kanako. 64 00:07:08,040 --> 00:07:08,700 Pagpasaylo? 65 00:07:10,450 --> 00:07:12,620 - Unsaon nimo siya pagpalumos? 66 00:07:12,950 --> 00:07:15,700 - Ako... nagluwas sa imong kargamento, Lord Morrel. 67 00:07:15,870 --> 00:07:17,750 - Giluwas ni Dantes akong dungog, Danglars. 68 00:07:17,910 --> 00:07:19,830 Kapitan Danglars, ikaw dili na kapitan. 69 00:07:21,370 --> 00:07:24,330 Lakaw pack sa imong mga butang. 70 00:07:24,500 --> 00:07:28,450 - Ako ang mobayad sa imong balanse. - Wala kami makaila kung kinsa kini nga babaye. 71 00:07:28,620 --> 00:07:32,040 Nasayod ko sa imong gibuhat. Ug igo na kana alang kanako. 72 00:07:46,540 --> 00:07:48,410 Boy, ari diri. 73 00:07:51,040 --> 00:07:52,290 Adto na ta! 74 00:07:53,540 --> 00:07:55,200 Himoa kini nga leksyon alang kanimo. 75 00:07:55,660 --> 00:07:56,660 Ha? 76 00:07:57,200 --> 00:08:00,370 Kung lalaki ka, kami ayaw pagtago sa among posisyon 77 00:08:00,540 --> 00:08:01,950 dili gani ilalom sa lamesa. 78 00:08:04,700 --> 00:08:05,790 Gipresentar ko kanimo 79 00:08:05,950 --> 00:08:08,450 akong apo, si Maximilien. 80 00:08:09,200 --> 00:08:10,540 Nalipay, Maximilien. 81 00:08:10,700 --> 00:08:14,540 Maximilien, akong gipresentar kanimo Kapitan Dantes. 82 00:08:14,700 --> 00:08:15,870 Maayong buntag, kapitan. 83 00:08:16,040 --> 00:08:17,330 Busa pila ka tuig ... 84 00:08:19,120 --> 00:08:20,040 Kapitan? 85 00:08:20,540 --> 00:08:23,330 - Oo, sulayi nga ipakita ang imong kaugalingon takus niini, Edmond. 86 00:08:25,200 --> 00:08:26,500 Siyempre, sir. 87 00:08:27,450 --> 00:08:28,500 Siyempre. 88 00:08:29,410 --> 00:08:30,580 Ha? 89 00:08:51,950 --> 00:08:52,870 Maayo kana. 90 00:09:00,700 --> 00:09:02,160 Siya nagdasig. Edmond! 91 00:09:07,250 --> 00:09:08,910 Dili ko makatuo niini. 92 00:09:09,290 --> 00:09:11,540 Kinahanglan ko... naa ko aron isulti kanimo ang usa ka butang. 93 00:09:11,700 --> 00:09:12,870 Kinsay nahigugma nako? 94 00:09:13,410 --> 00:09:15,120 Oo... nga. Apan... 95 00:09:15,290 --> 00:09:17,750 - Dili, walay "apan". - Paghulat. 96 00:09:17,910 --> 00:09:19,370 - Pero ako... - Pagsugod pag-usab. 97 00:09:26,540 --> 00:09:28,910 Gihagkan nimo ang umaabot nga kapitan. 98 00:09:31,450 --> 00:09:33,000 - Ikaw mahimong... - Oo. 99 00:09:35,950 --> 00:09:38,950 - Unya mahimo naton ... - Oo. Kita makahimo sa. 100 00:09:51,120 --> 00:09:52,370 gimingaw ko nimo. 101 00:09:54,120 --> 00:09:56,450 gimingaw ko nimo. gimingaw ko nimo. 102 00:10:19,580 --> 00:10:20,700 Magkita ta unya. 103 00:10:47,160 --> 00:10:48,160 Edmond! 104 00:10:49,080 --> 00:10:51,540 -Juliette. Maayo ka ba? - Ug ikaw? 105 00:10:51,700 --> 00:10:52,700 Oo. 106 00:10:53,120 --> 00:10:55,700 - Naunsa ka? - Kini si Edmond, anak ni Louis. 107 00:10:55,870 --> 00:10:57,540 - Hello sir. - Maayong buntag. 108 00:10:58,330 --> 00:11:00,620 - Asa si papa? Kinahanglan nako siyang makita. - Sa balay. 109 00:11:01,750 --> 00:11:02,750 Magkita ta unya. 110 00:11:12,910 --> 00:11:13,830 Makapahiyom ka, 111 00:11:14,000 --> 00:11:15,910 maayong balita kini. 112 00:11:17,040 --> 00:11:19,000 Nagngulob ka. 113 00:11:19,160 --> 00:11:20,950 Kini kalipay. 114 00:11:22,750 --> 00:11:24,410 Proud kaayo ko nimo. 115 00:11:26,950 --> 00:11:27,830 Kapitan. 116 00:11:28,620 --> 00:11:29,620 Kapitan. 117 00:11:31,160 --> 00:11:33,450 Gipahibalo ni Mr. ug Ginang de Morcerf? 118 00:11:33,620 --> 00:11:36,450 Dili pa. Gusto ko nga isulti kanimo una. 119 00:11:38,870 --> 00:11:40,290 Ang tanan nagpadayon magbag-o, papa. 120 00:11:40,950 --> 00:11:42,450 Kinahanglan nimo silang isulti. 121 00:11:43,620 --> 00:11:46,750 - Kini tanan salamat kanila. - Ug ikaw usab. 122 00:11:48,040 --> 00:11:50,580 Wala ko nagbayad imong naval studies. 123 00:11:53,120 --> 00:11:54,410 Dali, akong anak. 124 00:11:55,410 --> 00:11:57,120 Lakaw ug paghatag ug respeto. 125 00:12:11,700 --> 00:12:14,200 Busa, cheers! Akong giisa ang akong baso 126 00:12:14,370 --> 00:12:16,040 isip handumanan sa iyang inahan, si Edmond. 127 00:12:16,580 --> 00:12:17,910 Kay gimingaw mi niya 128 00:12:18,870 --> 00:12:20,000 ug tungod kay siya nanganak 129 00:12:20,160 --> 00:12:22,120 Ang pinakabata nga kapitan sa Marseille! 130 00:12:22,290 --> 00:12:25,330 - Bravo! - Pakpakan siya, dili siya komportable. 131 00:12:28,120 --> 00:12:29,120 Didto, perpekto. 132 00:12:29,620 --> 00:12:31,410 Apan labaw sa tanan 133 00:12:31,580 --> 00:12:33,330 tungod kay si Mathilde Dantès 134 00:12:33,500 --> 00:12:36,790 Siya ang yaya sa umaabot nga magtiayong Pranses 135 00:12:36,950 --> 00:12:39,370 sa usa ka bayanihong kapalaran, 136 00:12:39,540 --> 00:12:41,540 usa sa labing maayo mga opisyal sa Europe, 137 00:12:42,120 --> 00:12:45,540 Tawagan mo nga si Fernand Morcerf, sa pag-alagad kanimo. 138 00:12:47,660 --> 00:12:50,620 Louis, umari ug tosta uban kanato. Kini ang kahigayonan. 139 00:12:51,410 --> 00:12:52,540 Salamat sir. 140 00:12:53,080 --> 00:12:54,450 Sa ulahi, tingali. 141 00:12:56,000 --> 00:12:59,200 Mahimo nimong badlungon si Mercédès. Wa na siya maminaw nako. 142 00:12:59,370 --> 00:13:02,580 Tingali siya na ulahi sa kasal. 143 00:13:02,750 --> 00:13:04,000 - Ah, sa katapusan! - Oh. 144 00:13:04,160 --> 00:13:05,250 Sorry sa akong paglangan, 145 00:13:05,410 --> 00:13:07,330 akong iyaan. Hello tiyo. 146 00:13:07,500 --> 00:13:08,330 Horace de Balios 147 00:13:08,500 --> 00:13:11,450 gibuhat ang iyang gusto. Hapit nako siya maigo. 148 00:13:11,620 --> 00:13:13,080 Apan bisan pa, Mercédès. 149 00:13:13,250 --> 00:13:14,660 Kinsa kini nga ginoo? 150 00:13:14,830 --> 00:13:17,120 Usa kini ka kabayo. Siya moabut gikan sa usa ka maayo kaayo nga pamilya. 151 00:13:17,290 --> 00:13:19,870 - Maayong buntag, akong ig-agaw. - Maayong buntag, akong ig-agaw. 152 00:13:22,330 --> 00:13:23,160 Edmond. 153 00:13:23,750 --> 00:13:24,750 Mercédès. 154 00:13:24,910 --> 00:13:29,290 Andam ka na ba alang sa party? Adunay dagkong balita si Edmond. 155 00:13:29,950 --> 00:13:30,750 Oo oo. 156 00:13:33,700 --> 00:13:36,410 Oo, ako mahimong kapitan. 157 00:13:36,790 --> 00:13:38,870 kang Paraon Kapitan. Opisyal na kini. 158 00:13:40,450 --> 00:13:41,620 - Ug kamatuoran? - Hmm. 159 00:13:42,410 --> 00:13:44,700 - Maayong trabaho. - Para sa kapitan! 160 00:14:04,410 --> 00:14:07,330 - Ako adunay! -Oh! Para sa imong panglawas! 161 00:14:08,040 --> 00:14:11,540 - Nalipay ko para nimo. - Ako usab. Nalipay ko 162 00:14:11,700 --> 00:14:14,580 - para nako. Panglawas. - Mopalit ka ba ug bag-ong uniporme? 163 00:14:16,160 --> 00:14:17,160 Ug bag-ong sweldo. 164 00:14:17,330 --> 00:14:19,040 Makatagamtam siya sa kinabuhi, 165 00:14:19,200 --> 00:14:20,750 sa pagpahimulos sa maayong panahon. 166 00:14:20,910 --> 00:14:22,000 Ipasabot namo kini kanimo. 167 00:14:22,540 --> 00:14:24,700 Makuha nako minyo, labaw sa tanan. 168 00:14:27,040 --> 00:14:27,950 Unsa? 169 00:14:28,660 --> 00:14:29,830 Ikaw mahimong akong saksi. 170 00:14:30,000 --> 00:14:31,700 - Ayaw pagsalig niini! - Aw, oo nga! 171 00:14:31,870 --> 00:14:35,120 Ang saksi sa usa ka basura! Mercédès, isulti ang usa ka butang. 172 00:14:36,040 --> 00:14:40,410 - Gisulayan nako, apan siya nahigugma. - Oh, bug-os nga buang. 173 00:14:40,580 --> 00:14:44,500 Ug nahibal-an ba niya kini? Sa kataposan, miuyon ba siya? 174 00:14:44,950 --> 00:14:46,330 Oo. Gikan sa iyang gisulti kanako, 175 00:14:46,500 --> 00:14:47,790 - Oo oo. - Nasayod ko. 176 00:14:49,290 --> 00:14:50,290 Si Juliet diay. 177 00:14:50,790 --> 00:14:53,370 - WHO? - Ang mananahi nga adunay salbahis nga nawong. 178 00:14:53,540 --> 00:14:56,660 Dili! Dili, dili kini si Juliette. 179 00:14:57,330 --> 00:15:00,410 Dili, kini usa ka tinuod nga babaye, 180 00:15:01,080 --> 00:15:02,080 gwapa kaayo. 181 00:15:02,580 --> 00:15:03,950 Dili lang gwapa. 182 00:15:04,620 --> 00:15:05,620 Hmm. 183 00:15:06,040 --> 00:15:09,200 - Misteryoso ug makabibihag. - Oo! Dili dili, 184 00:15:09,370 --> 00:15:11,160 - Oo oo. - Apan kinsa kini? 185 00:15:15,950 --> 00:15:17,370 Ig-agaw nimo siya. 186 00:15:18,870 --> 00:15:21,370 Mercédès Herrera de Morcerf. 187 00:15:22,290 --> 00:15:23,290 Ikaw? 188 00:15:23,790 --> 00:15:25,370 - Oo. - Magpakasal ta. 189 00:15:25,540 --> 00:15:27,580 Pero buang gyud siya. 190 00:15:28,080 --> 00:15:29,580 Ug imong mama dili gayud gusto. 191 00:15:29,750 --> 00:15:32,750 - Sa imong hunahuna mama makabalibad ba kanako bisan unsa? 192 00:15:33,250 --> 00:15:36,870 Unya makombinser nimo siya. Siya mao lagi ang imong paboritong pag-umangkon. 193 00:17:22,540 --> 00:17:23,790 AMEN! 194 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 Gidala ko kini dinhi, 195 00:17:31,370 --> 00:17:32,580 gipirmahan ni Mr. de Villefort, 196 00:17:32,750 --> 00:17:33,950 Abogado sa hari, 197 00:17:34,120 --> 00:17:36,790 warrant of arrest alang sa tawo nga gihinganlan og Edmond Dantès. 198 00:17:40,000 --> 00:17:40,790 - Sunda kami. 199 00:17:40,950 --> 00:17:42,000 Unsay nahitabo? 200 00:17:42,160 --> 00:17:44,750 - Dili, biyai kini. - Kinahanglan adunay katin-awan. 201 00:17:44,910 --> 00:17:46,620 - Dali. - Buhii ko. 202 00:17:47,080 --> 00:17:48,910 - Paghulat. - Fernand, buhata ang usa ka butang! 203 00:17:49,080 --> 00:17:51,450 - Unsa ni? Akong anak walay nahimo. 204 00:17:51,620 --> 00:17:53,830 Kini kinahanglan nga usa ka dili pagsinabtanay. 205 00:17:54,000 --> 00:17:56,040 Asa sila nagdala siya? Kuyog ko nimo. 206 00:17:56,200 --> 00:17:58,750 - Kinahanglan natong dad-on siya nga mag-inusara, sir. - Tenyente. 207 00:17:58,910 --> 00:18:00,540 Lieutenant Fernand de Morcerf. 208 00:18:00,950 --> 00:18:03,120 Sultihi ang imong mga higala para makaagi mi. 209 00:18:03,290 --> 00:18:04,790 Kini usa ka tinuod nga order. 210 00:18:06,290 --> 00:18:07,330 Ako na ang bahala. 211 00:18:07,500 --> 00:18:10,330 - Palihug sunda kami karon. -Edmond! 212 00:18:11,450 --> 00:18:13,330 Mobalik ko, akong hinigugma. 213 00:18:51,500 --> 00:18:53,660 Edmond Dantès, Mr. Attorney. 214 00:18:53,830 --> 00:18:54,950 Biyai mi. 215 00:19:03,830 --> 00:19:07,330 Kanunay kong nakadayeg mga marinero sama kanimo, Mr. Dantès. 216 00:19:07,870 --> 00:19:09,620 Mahadlok lang ko sa dagat. 217 00:19:10,500 --> 00:19:13,450 Tinuod, kining walay kataposang bung-aw. 218 00:19:15,660 --> 00:19:17,500 Kini nga mga itom nga tubig. 219 00:19:19,160 --> 00:19:23,120 Ang usa ka monster daw andam kanunay sa paggawas ug paglamoy kanimo. 220 00:19:25,410 --> 00:19:29,660 - Unsa man ang akong giakusahan? Ngano gidakop ba ko sa akong kasal? 221 00:19:29,830 --> 00:19:33,080 Aduna ka bay bisan unsa mga kaaway, Ginoo Dantes? 222 00:19:34,790 --> 00:19:36,160 A... kaaway? 223 00:19:36,950 --> 00:19:38,040 O nagselos. 224 00:19:39,200 --> 00:19:43,450 Ginganlan lang nga kapitan, Ikaw magpakasal sa usa ka nindot nga kapareha... 225 00:19:44,290 --> 00:19:46,790 Mahimong nahimo kini mga tawo nga nagselos. 226 00:19:47,160 --> 00:19:49,410 Wala ko kahibalo, dili. 227 00:19:49,580 --> 00:19:52,620 Ako adunay dili pagsinabtanay bag-o lang kauban ang usa ka tripulante, 228 00:19:52,790 --> 00:19:54,500 Apan unsa may iyang ikapasangil kanako? 229 00:19:56,000 --> 00:19:57,160 wala ko kabalo. 230 00:19:59,830 --> 00:20:01,870 Aron mahimong usa ka Napoleonic ahente, pananglitan. 231 00:20:02,330 --> 00:20:03,330 Pagpasaylo? 232 00:20:04,500 --> 00:20:06,410 Apan... dili kana makatarunganon. 233 00:20:11,950 --> 00:20:15,120 - Among nakit-an kini Bibliya sa imong cabin. 234 00:20:16,330 --> 00:20:18,000 Mao ba kini ang imong Bibliya? 235 00:20:18,540 --> 00:20:20,540 Nasulat ang imong ngalan. 236 00:20:21,830 --> 00:20:24,870 Oo, sa katapusan, mao na dili gihapon krimen. 237 00:20:25,250 --> 00:20:26,450 Ug kamatuoran. 238 00:20:27,250 --> 00:20:31,830 Apan nakit-an usab namo ang usa ka han-ay sa misyon sa sulod 239 00:20:32,450 --> 00:20:35,080 gipirmahan sa kaugalingong kamot ni Napoleon. 240 00:20:35,700 --> 00:20:37,410 Ug kana usa ka krimen. 241 00:20:37,950 --> 00:20:38,950 Paghulat. 242 00:20:39,790 --> 00:20:42,750 Dili, kini ang unang higayon Nakita nako kini nga sulat. 243 00:20:43,700 --> 00:20:46,540 Kung walay kaaway, kinsa pwede unta ibutang didto? 244 00:20:49,370 --> 00:20:53,040 Sa baybayon sa Cape Corso, I nagluwas sa usa ka batang babaye gikan sa pagkalumos. 245 00:20:53,620 --> 00:20:55,830 Nagpasalamat ba siya kanimo sa imong cabin? 246 00:20:56,000 --> 00:20:56,830 Dili. 247 00:20:57,000 --> 00:21:00,000 Gi-lock siya ni Danglars didto. Mibiya siya sa Marseilles. 248 00:21:00,870 --> 00:21:02,450 Mahimo nimong susihon. 249 00:21:02,830 --> 00:21:06,660 Pangutan-a ang kapatas Gaspar Caderousse. 250 00:21:07,160 --> 00:21:09,080 - Caderousse? - Oo. 251 00:21:09,910 --> 00:21:11,120 Unsay imong nahibaloan bahin niya? 252 00:21:11,540 --> 00:21:12,540 Wala. 253 00:21:13,080 --> 00:21:14,250 Mr Dantes. 254 00:21:14,950 --> 00:21:17,200 Daghan ang akong giinterbyu sa mga nagkunsabo 255 00:21:17,370 --> 00:21:19,330 ug wala ko maghunahuna kini usa kanila. 256 00:21:20,080 --> 00:21:22,830 Gusto unta ko mutabang a higala sa mga Morcerf, 257 00:21:23,410 --> 00:21:25,290 pero kinahanglan ko nga tabangan ko nimo. 258 00:21:25,660 --> 00:21:27,910 I swear wala ko kabalo bisan unsa mahitungod kaniya. 259 00:21:31,870 --> 00:21:33,540 Gisultihan ko niya nga ang iyang ngalan mao si Angèle. 260 00:21:34,540 --> 00:21:35,660 Mao ra. 261 00:21:43,620 --> 00:21:44,540 Ikaw... 262 00:21:44,870 --> 00:21:47,700 Gipadayag ba nimo kini nga batan-on ngalan sa babaye sa bisan kinsa? 263 00:21:48,120 --> 00:21:49,120 Dili. 264 00:21:51,790 --> 00:21:53,580 Dili bisan alang niining Caderousse? 265 00:21:54,120 --> 00:21:55,120 Dili. 266 00:21:55,580 --> 00:21:57,620 Para walay tawo. pulong sa dungog. 267 00:21:58,700 --> 00:22:02,160 Nakita nimo, Mr. Dantès, Mituo ko nimo. 268 00:22:03,910 --> 00:22:07,250 Hinuon, mapugos ko aron kini magpabilin nga mas dugay, 269 00:22:07,410 --> 00:22:09,700 panahon sa pagpangutana ang ubang mga tripulante. 270 00:22:10,040 --> 00:22:12,950 Kon ilang pamatud-an ang imong pagpamatuod, nga wala ako magduhaduha, 271 00:22:13,120 --> 00:22:17,290 Iuli ko ikaw sa imong pangasaw-onon, kana naa kay daghang oras sa pagdumot nako. 272 00:22:17,450 --> 00:22:19,580 Pagsalig kaniya. 273 00:22:23,290 --> 00:22:24,870 Dad-on ni Fernand balik kana kanimo. 274 00:22:28,700 --> 00:22:30,080 Dili nako madawat na, adto ko. 275 00:22:30,870 --> 00:22:32,750 Wala na koy mahimo pa. 276 00:22:34,040 --> 00:22:36,160 Maayo unta kini kanimo kung dili nila siya buhian. 277 00:22:38,410 --> 00:22:41,200 Unsaon nimo pagsulti ang ingon nga mga kalisang? 278 00:22:59,790 --> 00:23:03,500 Gérard, bisan unsa ang ilang gisulti bahin kang Dantès, ginagarantiya ko kini. 279 00:23:06,580 --> 00:23:08,750 Pabay-i kami sa makadiyot, mga ginoo. 280 00:23:19,450 --> 00:23:21,660 Fernand, ako gyud sorry sa imong amigo. 281 00:23:22,450 --> 00:23:23,750 Nahibal-an ko ang imong mga koneksyon. 282 00:23:25,080 --> 00:23:26,830 Pero wala siya kabalo sa tanan. 283 00:23:28,620 --> 00:23:32,000 Nakakita mi og mission order gikan sa Emperador kaniya. 284 00:23:32,750 --> 00:23:35,790 Ug niingon iyang mga kauban usa siya sa ilang supporter. 285 00:23:37,410 --> 00:23:40,330 Sa akong hunahuna nasabtan nimo ang kaseryoso niini nga mga akusasyon. 286 00:23:42,580 --> 00:23:44,370 Gidakop siya kaniadto naminyo kang Mercédès 287 00:23:44,540 --> 00:23:46,790 ug nga ang dili mausab dili komitado, 288 00:23:47,450 --> 00:23:49,830 apan kung andam ka nga mopasalig, 289 00:23:50,540 --> 00:23:53,120 Kung imong hunahunaon kini duha ka lalaki ang namakak... 290 00:23:55,000 --> 00:23:56,910 Kung buot ka sa pagkuha niana nga risgo, 291 00:23:57,500 --> 00:23:58,870 unya buhian ko ikaw. 292 00:24:04,000 --> 00:24:05,450 Usa ra ka pulong ang imong isulti. 293 00:24:10,370 --> 00:24:11,370 Dili. 294 00:24:15,700 --> 00:24:16,700 Dili? 295 00:24:22,120 --> 00:24:23,580 Dili siya angayan... 296 00:24:27,540 --> 00:24:29,080 Unsa ang dili niya angayan? 297 00:24:33,160 --> 00:24:35,450 Hinaot ang atong pamilya madaot ang ngalan. 298 00:24:45,330 --> 00:24:47,200 Kung gibudhian kami ni Dantes, 299 00:24:48,830 --> 00:24:50,540 hinaot mag-antos siya ang kapalaran sa mga traydor. 300 00:24:51,660 --> 00:24:53,370 Makasiguro ko... 301 00:24:54,290 --> 00:24:57,660 Hinaot walay kiha nga makadaut sa reputasyon sa mga Morcerf. 302 00:25:00,870 --> 00:25:03,040 Kinahanglan ko ang imong pagpamatuod. 303 00:25:16,450 --> 00:25:18,000 Nakasabot ka ba unsay nahitabo? 304 00:25:20,870 --> 00:25:22,450 Busa paghilom. 305 00:25:31,870 --> 00:25:35,750 - Mr. Dantès? - Nakasulti ka ba sa piskal? 306 00:25:35,910 --> 00:25:37,540 - Oo sir. 307 00:25:41,000 --> 00:25:43,120 Kini ang adlaw nga dili nako malimtan. 308 00:25:45,620 --> 00:25:47,250 Dili ko nimo ihatod sa balay? 309 00:25:47,790 --> 00:25:49,040 Dili, sa pagkatinuod. 310 00:25:49,620 --> 00:25:50,450 Adto na ta. 311 00:25:52,330 --> 00:25:55,080 Unsay nahitabo? Unsay nahitabo? 312 00:25:55,250 --> 00:25:56,080 Pasagdi ko. 313 00:25:56,250 --> 00:25:58,870 Tawga ang Prosecutor I nakigsulti sa Prosecutor! 314 00:25:59,040 --> 00:26:01,120 Pakigsulti kaniya. Pakigsulti kaniya! 315 00:26:01,290 --> 00:26:04,830 inosente ko! wala ko pagbuhat bisan unsa! Pasagdi ko. 316 00:26:16,080 --> 00:26:18,370 Shh, shh, shh. 317 00:26:20,700 --> 00:26:23,290 Nakasala ka unta, ikaw gibitay na unta. Gikuha ka namo, 318 00:26:23,450 --> 00:26:26,250 kay nasayod siya sa mga butang dili mi gustong makadungog. 319 00:26:29,750 --> 00:26:30,700 Adto na ta. 320 00:26:43,750 --> 00:26:44,750 Hunong. 321 00:26:45,580 --> 00:26:46,910 Hunong! 322 00:26:55,200 --> 00:26:56,540 Buhii ko! 323 00:27:11,620 --> 00:27:12,830 Asa man siya? 324 00:27:13,250 --> 00:27:14,750 Wala koy mahimo. 325 00:27:17,580 --> 00:27:18,580 Mercédès. 326 00:27:19,370 --> 00:27:20,370 Biyai ko. 327 00:27:21,700 --> 00:27:23,330 Wala kiniy mahimo nga maayo. 328 00:27:24,330 --> 00:27:25,830 -Mercédès... - Aron mohunong. 329 00:27:26,000 --> 00:27:27,120 Palihug. 330 00:27:55,540 --> 00:27:57,370 Unsa man, Victoria? 331 00:27:58,540 --> 00:28:01,830 - Dili ka ba malipay nga makita ko? - Ang imong igsoong babaye ania dinhi. 332 00:28:13,500 --> 00:28:15,540 Miss de Villefort. 333 00:28:16,500 --> 00:28:18,620 Ang Clandestine haom kaayo kanimo. 334 00:28:19,700 --> 00:28:22,370 Sorry dili ko makabalik ang pagdayeg. 335 00:28:24,000 --> 00:28:26,580 Brandy? Sorry, Naa koy tubig sa dagat. 336 00:28:29,200 --> 00:28:32,120 Oo, trabaho nako kahibalo sa tanan. 337 00:28:33,580 --> 00:28:35,750 Busa nahibal-an nimo kana Inosente si Dantes. 338 00:28:35,910 --> 00:28:37,620 Inosente... Oo. 339 00:28:39,250 --> 00:28:40,750 Kinsa ba gyud ang inosente? 340 00:28:41,040 --> 00:28:44,040 Wala siyay nahimo. Nganong gipugngan nimo siya? 341 00:28:44,620 --> 00:28:46,660 Apan aron maluwas ang imong kinabuhi. 342 00:28:46,830 --> 00:28:48,040 Ang akong kinabuhi o ang imong reputasyon? 343 00:28:50,250 --> 00:28:52,450 - Parehas mi sa politika. 344 00:28:53,120 --> 00:28:55,330 Sa politika, atong buhaton dili iapil ang usa ka tawo, 345 00:28:55,500 --> 00:28:57,080 gitangtang namo ang usa ka babag. 346 00:28:57,250 --> 00:29:00,200 Nahibal-an ko nga nagpraktis siya ang iyang propesyon uban sa kabangis, 347 00:29:00,370 --> 00:29:02,950 pero nag expect ko nimo sa pagbuhat niini nga matinud-anon. 348 00:29:03,120 --> 00:29:06,290 Ngano dili ka i-report kini sa iyang lugar? 349 00:29:07,120 --> 00:29:08,910 Apan buhaton ko, Gérard. 350 00:29:09,500 --> 00:29:11,450 Kung mobalibad ka luwasa siya, buhaton ko. 351 00:29:12,290 --> 00:29:14,700 Pero mas ganahan ka gibalewala sa mga tawo ang akong pagkaanaa, 352 00:29:15,370 --> 00:29:16,620 ni Victoria, 353 00:29:17,080 --> 00:29:18,290 Ang imong hinigugma, 354 00:29:18,540 --> 00:29:20,200 ug sa imong umaabot nga anak. 355 00:29:30,450 --> 00:29:31,830 Mao gyud na akong gihunahuna. 356 00:30:04,000 --> 00:30:05,080 Buhi? 357 00:30:06,580 --> 00:30:07,750 Buhi. 358 00:30:20,330 --> 00:30:22,660 Buhi? 359 00:30:23,700 --> 00:30:24,700 Buhi! 360 00:30:33,290 --> 00:30:34,290 Buhi? 361 00:30:35,620 --> 00:30:36,620 Buhi. 362 00:31:58,950 --> 00:32:01,870 Layo ka nga... Biyai ang baybayon... 363 00:32:02,040 --> 00:32:05,200 Ug kinsay nakaila sa paagi... Kinsay nakahibalo sa eksakto... 364 00:33:00,330 --> 00:33:03,250 Naa bay tawo didto? Naa bay tawo didto? 365 00:33:10,580 --> 00:33:13,250 Adunay usa ka tawo. Adunay usa ka tawo. 366 00:33:16,120 --> 00:33:17,120 Naa bay tawo didto? 367 00:33:18,410 --> 00:33:20,620 Adunay usa ka tawo. Adunay usa ka tawo. 368 00:33:24,200 --> 00:33:25,330 Adunay usa ka tawo. 369 00:33:37,660 --> 00:33:38,620 - Kinsa ka? 370 00:33:39,410 --> 00:33:42,250 Uh, ako... Dantès, Edmond Dantès. 371 00:33:43,290 --> 00:33:44,750 - Pilay edad nimo? 372 00:33:45,910 --> 00:33:48,700 - Ang imong tingog sama sa usa ka batan-ong lalaki. - Ako adunay... 373 00:33:51,910 --> 00:33:53,500 Wala na ko kabalo. 374 00:33:53,660 --> 00:33:57,200 22 anyos ko... sa dihang ila kong gi-lock. 375 00:33:58,200 --> 00:34:00,540 Mayo 16, 1815. 376 00:34:01,790 --> 00:34:03,540 Upat ka tuig na ang milabay. 377 00:34:06,250 --> 00:34:07,950 Siya 26 anyos. 378 00:34:09,830 --> 00:34:11,620 Upat ka tuig? 379 00:34:14,540 --> 00:34:15,540 UG... 380 00:34:16,910 --> 00:34:19,250 Ug ikaw, kinsa ka? 381 00:34:21,290 --> 00:34:22,540 Usa ka binilanggo. 382 00:34:24,370 --> 00:34:25,330 Sama nimo. 383 00:34:26,160 --> 00:34:27,620 Unsa na kadugay? 384 00:34:28,830 --> 00:34:29,700 Sh! 385 00:34:29,870 --> 00:34:30,790 Unsa? 386 00:34:30,950 --> 00:34:32,370 - Moabot na sila. - Paghulat. 387 00:34:32,540 --> 00:34:33,410 Ayaw ko biyai. 388 00:34:34,080 --> 00:34:36,750 Kinsa ka? Sa labing menos isulti kanako ang imong ngalan. 389 00:34:37,700 --> 00:34:39,120 Imong ngalan! 390 00:34:42,250 --> 00:34:43,330 Mga pangilad 391 00:34:45,120 --> 00:34:47,080 34! Buhi? 392 00:34:49,330 --> 00:34:50,160 Buhi. 393 00:37:05,660 --> 00:37:07,200 Naghuwat ko nimo. 394 00:37:15,040 --> 00:37:17,700 Naghunahuna ba gyud ka makahawa ka dinhi? 395 00:37:17,870 --> 00:37:19,750 Nagkalot kog 30 m sulod sa unom ka tuig. 396 00:37:20,370 --> 00:37:23,040 Para ma bypass imong cell ug pag-abot sa gawas, 397 00:37:24,040 --> 00:37:26,370 kinahanglan nimo magkalot ug doble ang gitas-on. 398 00:37:27,370 --> 00:37:28,250 12 ka tuig? 399 00:37:28,620 --> 00:37:32,410 Tingali gamay ra, karon nga mag duha mi. 400 00:37:34,040 --> 00:37:36,870 Para sa unsa? Ikaw ba naa kay laing plano? 401 00:37:40,410 --> 00:37:41,410 Dili. 402 00:37:42,620 --> 00:37:46,080 Ako si Abbot Faria. 403 00:37:49,750 --> 00:37:51,080 Edmond Dantes. 404 00:38:16,000 --> 00:38:18,160 Wala pa ba nimo makita kini nga sulat? 405 00:38:19,330 --> 00:38:21,200 Dili, dili gayud. 406 00:38:25,830 --> 00:38:29,290 Ug ikaw? Ikaw ba kabalo ka nganong nia ka? 407 00:38:31,500 --> 00:38:33,370 - Oo. 408 00:38:36,910 --> 00:38:40,080 Gusto ka nila nga pahilomon. Ako, gusto nila nga makigsulti nako. 409 00:38:49,160 --> 00:38:51,700 Gipili nako ang mga tawo nga akong gisaligan. 410 00:38:52,290 --> 00:38:53,910 Dili kahibalo Italyano? 411 00:38:56,080 --> 00:39:00,330 - Dili. - English, Arabic, Latin, Greek? 412 00:39:01,750 --> 00:39:03,410 Dagat ra ang akong nahibal-an. 413 00:39:05,500 --> 00:39:07,450 Kung gusto nimo, tudloan tika. 414 00:39:09,000 --> 00:39:11,750 Uban sa pasensya ug tinguha,... 415 00:39:13,700 --> 00:39:15,790 sa 6 o 7 ka tuig, Ikaw nahibal-an ang tanan nga akong nahibal-an. 416 00:39:18,700 --> 00:39:20,950 Kasaysayan, pilosopiya, 417 00:39:21,410 --> 00:39:22,700 matematika. 418 00:39:23,120 --> 00:39:24,580 Kini mao ang mga... 419 00:39:24,750 --> 00:39:26,290 Kini mga hinagiban 420 00:39:27,410 --> 00:39:30,080 nga sama ka makapalingkawas niini. 421 00:39:32,410 --> 00:39:33,410 Hmm. 422 00:40:35,120 --> 00:40:37,370 Unsa ang unang butang imong buhaton 423 00:40:37,910 --> 00:40:39,330 kung makabiya ta? 424 00:40:42,540 --> 00:40:44,330 Pangitaon ko si Mercédès. 425 00:40:46,750 --> 00:40:49,200 Unsa imong buhaton kung wala ka niya gihulat? 426 00:40:52,330 --> 00:40:54,200 Mao nga dili ko bisan unsa na. 427 00:40:54,950 --> 00:40:57,500 Isulti ko nimo usa ka istorya, Edmond. 428 00:40:59,500 --> 00:41:00,330 Siya nagdasig. 429 00:41:00,500 --> 00:41:02,040 700 ka tuig na ang milabay, 430 00:41:02,450 --> 00:41:05,040 sa Jerusalem, sa panahon ang unang krusada, 431 00:41:06,750 --> 00:41:07,750 ang mga kabalyero 432 00:41:07,910 --> 00:41:11,450 responsable sa pagpanalipod sa lubnganan ni Kristo, gibuhat nila ang han-ay sa mga Templar. 433 00:41:12,700 --> 00:41:13,750 Sa unang adlaw, 434 00:41:13,910 --> 00:41:17,540 adunay pipila lamang kanila, apan sila adunay dako nga pagtuo. 435 00:41:19,410 --> 00:41:21,450 Salamat sa imong mga kadaugan, 436 00:41:22,160 --> 00:41:24,660 ang Order makatigom ug bahandi... 437 00:41:26,500 --> 00:41:28,000 igo-igo. 438 00:41:28,160 --> 00:41:31,330 Konsi... Dako. 439 00:41:33,410 --> 00:41:36,870 Gisultihan ko ikaw bahin sa labing dako nga bahandi nga gidala sa Yuta. 440 00:41:38,410 --> 00:41:39,120 UG... 441 00:41:41,000 --> 00:41:42,370 sa paglabay sa panahon, 442 00:41:43,620 --> 00:41:46,160 iyang gahom, iyang bahandi, makapaselos sa mga tawo. 443 00:41:47,410 --> 00:41:51,870 Ug sa Biyernes, Oktubre 13, 1307, ang hari sa France, si Philip the Fair, 444 00:41:52,040 --> 00:41:54,000 nagmando sa iyang pagdakop 445 00:41:54,160 --> 00:41:55,870 ug pagsakmit sa ilang mga kabtangan. 446 00:41:57,830 --> 00:42:00,370 Apan walay tawo sukad nakit-an ang bahandi. 447 00:42:04,580 --> 00:42:05,700 Nasayod siya... 448 00:42:07,700 --> 00:42:11,290 Unsa ang gibuhat niining mga kabalyero uban niining dakong bahandi? 449 00:42:12,580 --> 00:42:14,450 - Dili. - Wala! 450 00:42:16,040 --> 00:42:18,200 Edmond, wala. 451 00:42:18,950 --> 00:42:20,750 Busy kaayo sa pagpanimalos, 452 00:42:22,200 --> 00:42:25,370 sa pagsilot sa mga kinsa nagbudhi kanila, 453 00:42:25,910 --> 00:42:28,040 sunodsunod silang nangamatay. 454 00:42:30,700 --> 00:42:32,250 Aw, halos tanan. 455 00:42:35,080 --> 00:42:36,290 Ang katapusan kanila 456 00:42:36,950 --> 00:42:38,700 kini mao si Cardinal Spada. 457 00:42:40,330 --> 00:42:45,080 Sa katapusan sa iyang kinabuhi, pagkuha dangpanan sa isla sa Monte Cristo, 458 00:42:46,500 --> 00:42:49,540 naa siyay panahon pagbansay sa usa ka katapusang kabalyero. 459 00:42:51,370 --> 00:42:53,290 Kining batan-ong lalaki gitawag og... 460 00:42:53,910 --> 00:42:55,580 Giuseppe Faria. 461 00:42:59,540 --> 00:43:02,500 Ako ang kataposang naluwas, si Edmond. 462 00:43:03,450 --> 00:43:05,200 Siya nagdasig. Ug kabalo ko 463 00:43:05,370 --> 00:43:07,250 asa ang bahandi. 464 00:43:09,950 --> 00:43:10,870 Katunga niana 465 00:43:11,040 --> 00:43:13,250 mobalik kanimo karon. 466 00:43:14,700 --> 00:43:17,080 Apan unsa ang imong buhaton buhaton niini nga swerte? 467 00:43:20,830 --> 00:43:22,370 Makaayo kini 468 00:43:24,080 --> 00:43:26,790 o tugotan ba nimo ang imong kasingkasing napuno sa pagdumot? 469 00:44:18,120 --> 00:44:19,500 Akong habwaon ang bag. 470 00:44:23,080 --> 00:44:24,000 Edmond. 471 00:44:25,250 --> 00:44:26,120 Ha? 472 00:44:29,200 --> 00:44:30,250 Parat siya. 473 00:44:31,200 --> 00:44:33,160 Ang tubig parat. 474 00:44:34,830 --> 00:44:38,040 Hapit na mi. Pila lang ka adlaw. 475 00:44:44,910 --> 00:44:46,790 Kami didto, kami didto. 476 00:44:48,500 --> 00:44:49,250 mubalik ko. 477 00:44:54,830 --> 00:44:55,620 Pahilayo! 478 00:45:05,200 --> 00:45:06,000 Abbot? 479 00:45:11,040 --> 00:45:13,250 Abbot? Abbot? 480 00:45:15,250 --> 00:45:16,500 Nanghupaw siya. 481 00:45:33,660 --> 00:45:34,580 Unya. 482 00:45:34,750 --> 00:45:37,250 -Edmond. - Dili, dili, ayaw pagsulti. 483 00:45:37,410 --> 00:45:39,330 Mangayo kog tabang. 484 00:45:39,500 --> 00:45:40,500 Dili. 485 00:45:40,910 --> 00:45:42,750 ulahi na kaayo. 486 00:45:44,830 --> 00:45:46,830 Ayaw kaguol. 487 00:45:49,950 --> 00:45:53,790 Ikaw ra ang nag-inusara consolation sa akong kinabuhi. 488 00:45:54,200 --> 00:45:56,660 Gihatagan ko sa Ginoo... 489 00:45:57,620 --> 00:45:59,750 medyo ulahi, pero gihatag niya nako. 490 00:46:04,200 --> 00:46:06,580 Dili ko buang, Edmond. Naghilak siya. 491 00:46:07,540 --> 00:46:08,660 kabalo ko. 492 00:46:10,370 --> 00:46:12,160 Ang bahandi anaa. 493 00:46:13,790 --> 00:46:15,370 Nahibal-an nimo kung asa kini makit-an. 494 00:46:16,330 --> 00:46:18,660 Magdungan ta! 495 00:46:18,830 --> 00:46:20,080 Ayaw kalimot. 496 00:46:20,540 --> 00:46:22,620 Monte Cristo. 497 00:46:23,540 --> 00:46:25,540 Monte Cristo. 498 00:46:27,660 --> 00:46:28,950 Bukid... 499 00:46:29,120 --> 00:46:30,000 Abbot? 500 00:46:30,790 --> 00:46:31,790 Abbot. 501 00:46:33,620 --> 00:46:34,620 Ang abbot? 502 00:46:35,950 --> 00:46:37,200 Ayaw ko biyai. 503 00:46:38,120 --> 00:46:40,040 Ayaw ko biyai. Eh? 504 00:46:41,330 --> 00:46:42,580 Ayaw ko biyai. 505 00:47:02,620 --> 00:47:04,410 Buhi? 506 00:47:04,790 --> 00:47:05,790 Buhi! 507 00:47:11,290 --> 00:47:13,160 Buhi? 508 00:47:15,290 --> 00:47:16,370 Numero 17? 509 00:47:18,620 --> 00:47:19,750 aw, 17! 510 00:47:43,500 --> 00:47:44,790 Abbot? 511 00:48:11,160 --> 00:48:12,200 Oh, Abbot? 512 00:48:23,910 --> 00:48:26,750 Oh! Patay na siya, ilabay ang bag! 513 00:49:09,750 --> 00:49:12,500 Mga agulo sa paningkamot 514 00:49:26,120 --> 00:49:27,120 Unsa ni? 515 00:49:27,700 --> 00:49:28,450 Ang abbot. 516 00:49:41,870 --> 00:49:42,870 Buhi? 517 00:49:44,000 --> 00:49:45,000 Buhi! 518 00:50:04,580 --> 00:50:06,790 Buhi? 519 00:50:14,290 --> 00:50:16,540 Buhi? 520 00:50:44,120 --> 00:50:44,910 Nagbarog. 521 00:50:46,160 --> 00:50:47,120 Nagbarog! 522 00:50:49,250 --> 00:50:50,330 sabi ko bangon ka nga! 523 00:50:56,000 --> 00:50:56,830 Alerto! 524 00:51:00,870 --> 00:51:01,620 USA... 525 00:51:01,790 --> 00:51:03,580 Alerto! 526 00:51:04,200 --> 00:51:05,200 DUHA... 527 00:51:05,870 --> 00:51:06,700 Alerto! 528 00:51:07,330 --> 00:51:08,370 UG TULO! 529 00:54:30,500 --> 00:54:32,700 Hoy! Walay mahimo dinhi. 530 00:54:32,870 --> 00:54:33,870 Pahawa! 531 00:54:34,540 --> 00:54:37,410 mianhi ko aron tan-awon Louis. Louis Dantes. 532 00:54:37,830 --> 00:54:39,330 Kaila ba nimo si Louis? 533 00:54:40,000 --> 00:54:40,910 Oo. 534 00:54:41,700 --> 00:54:43,700 Gilubong namo siya, kabus Louis. 535 00:54:44,700 --> 00:54:46,330 Kadugay na. 536 00:54:50,450 --> 00:54:52,080 Dili, dili kini mahimo. 537 00:54:52,250 --> 00:54:55,120 Namatay siya sa kagutom sa dihang namatay ang iyang anak. 538 00:54:56,450 --> 00:54:58,000 Gusto niya nga makig-uban kaniya. 539 00:55:03,000 --> 00:55:04,290 Apan ang iyang... 540 00:55:04,450 --> 00:55:06,330 Apan ang imong anak wala mamatay. 541 00:55:08,080 --> 00:55:09,330 Sorry. 542 00:55:15,950 --> 00:55:17,750 Usa ka ba usab ka marinero? 543 00:55:18,660 --> 00:55:20,410 - Oo. - Hmm. 544 00:55:20,870 --> 00:55:24,450 Hatagan tikag makaon. Apan mawala kini, di ba? 545 00:55:30,290 --> 00:55:33,000 Ug Mercé... Mercédès? 546 00:55:34,000 --> 00:55:35,580 Ug si Fernand de Morcerf? 547 00:55:35,750 --> 00:55:38,540 - Kini kinahanglan nga 7 o 8 mga tuig sukad sila katapusan nga miabut. 548 00:55:38,950 --> 00:55:41,870 Nagpuyo sila sa Paris sukad sa pagkahimugso sa ilang anak. 549 00:55:44,700 --> 00:55:46,080 Gabii na kaayo. 550 00:56:44,200 --> 00:56:46,910 Likayi ang Dagat Ligurian 551 00:56:47,080 --> 00:56:49,000 ug ang ilang walay hunong nga pagpatrolya. 552 00:56:49,500 --> 00:56:51,450 Adto sa Sardinia. 553 00:56:53,000 --> 00:56:56,580 Makahunong ka sa Santa Teresa di Gallura. 554 00:56:57,450 --> 00:56:59,830 Pulo sa Monte Si Kristo nahimutang 555 00:57:00,000 --> 00:57:02,410 kasadpan sa Tuscan Archipelago. 556 00:57:22,790 --> 00:57:25,450 Motugpa kini sa halayong habagatan. 557 00:57:25,620 --> 00:57:30,330 Nasayud ko nga madani ka sa grabeng katahom niini. 558 00:57:31,870 --> 00:57:35,750 Nasina ko sa iyang pagdiskubre kini sa unang higayon. 559 00:57:37,000 --> 00:57:38,200 Unya. 560 00:57:38,660 --> 00:57:39,830 Anaa na. 561 00:57:41,290 --> 00:57:44,290 Ang vault sa bantog nga pamilyang Spada. 562 00:57:44,660 --> 00:57:46,160 Ang uban, Edmond, 563 00:57:47,450 --> 00:57:48,700 Istorya ni nimo. 564 00:57:51,450 --> 00:57:54,540 Nga sa usa ka tawo nga adunay kalibutan 565 00:57:55,290 --> 00:57:57,160 sa palad sa imong kamot. 566 01:00:19,800 --> 01:00:22,200 Marseille Usa ka tuig ang milabay 567 01:00:41,290 --> 01:00:43,080 - Palihug sa unahan. - Hunong. 568 01:00:43,250 --> 01:00:46,160 - Bayran ko nimo ugma. - Dili dili. Gaspar, gawas. 569 01:00:46,330 --> 01:00:48,660 Mr. Caderousse kay amigo nako. 570 01:00:59,160 --> 01:01:03,450 Sa iyang pagkamatay, si Edmond Gihangyo ko ni Dantes nga ipaambit 571 01:01:03,620 --> 01:01:06,120 taliwala niadtong kinsa importante kaniya. 572 01:01:08,950 --> 01:01:12,620 Nagtuo siya nga siya na gisaway sa usa ka Danglar. 573 01:01:13,870 --> 01:01:18,160 Apan kombinsido siya nga duha ang mga lalaki nagpabiling maunongon kaniya. 574 01:01:18,580 --> 01:01:19,580 Giingnan ko niya: 575 01:01:19,750 --> 01:01:22,370 “Usa ang gitawag Gaspard Caderousse, 576 01:01:22,910 --> 01:01:26,290 "ug ang ikaduha, Fernand de Morcerf." 577 01:01:28,290 --> 01:01:29,540 Itago ang imong diamante. 578 01:01:29,700 --> 01:01:31,910 Walay usa kanato ang takos sa bisan unsa. 579 01:01:32,660 --> 01:01:34,120 Paghulat, akong anak. 580 01:01:34,700 --> 01:01:38,040 Kung ipadayag ko kanimo ang akong nahibal-an, atong mahibaloan nga kini gikan kanako. 581 01:01:38,200 --> 01:01:40,540 Ug kini nga mga tawo adunahan ug gamhanan. 582 01:01:40,950 --> 01:01:42,790 Wala’y angay kahadlokan, 583 01:01:42,950 --> 01:01:46,040 Ako gigapos sa sekreto sa pagkumpisal. 584 01:01:46,330 --> 01:01:47,580 Lingkod. 585 01:01:56,370 --> 01:01:59,950 Husto si Dantes bahin kang Danglars. Siya ang nagtaho kaniya. 586 01:02:02,580 --> 01:02:06,540 Apan si Fernand de Morcerf? Higala nimo siya. 587 01:02:08,370 --> 01:02:11,120 Mahimo ba nimong higala ang kinsang asawa ang imong gikaibgan? 588 01:02:12,410 --> 01:02:14,250 Alang sa gugma ni Mercédès, 589 01:02:14,790 --> 01:02:16,410 gisakripisyo niya si Edmond. 590 01:02:22,830 --> 01:02:25,950 Siya mabuhi. Apan alang sa tanan, siya mamatay. 591 01:02:29,040 --> 01:02:30,000 Hmm. 592 01:02:30,160 --> 01:02:33,410 Ang bugtong usa nga gusto angay nga higugmaon ni Dantès si Morrel. 593 01:02:34,830 --> 01:02:36,370 Ang tag-iya sa barko? 594 01:02:37,250 --> 01:02:39,410 Siya nakig-away alang kaniya nga buhian. 595 01:02:40,330 --> 01:02:43,290 Ug siya usab, Providence nagpasalamat siya og gamay. 596 01:02:44,160 --> 01:02:46,080 Human sa pagkasikop ni Dantes, 597 01:02:46,250 --> 01:02:48,830 kinahanglan nga modawat Danglars balik isip kapitan. 598 01:02:49,200 --> 01:02:51,250 Apan giluiban usab siya ni Danglars. 599 01:02:51,830 --> 01:02:54,200 Gilaglag ang katunga sa iyang panon sa mga sakayan, 600 01:02:54,370 --> 01:02:57,450 gikawat kuno sa mga pirata. 601 01:02:57,620 --> 01:03:00,870 Naguba, si Morrel aron ibaligya ang kompanya. 602 01:03:01,250 --> 01:03:04,370 Ug ambot kinsa gipalit kini sa gamay nga kantidad? 603 01:03:04,540 --> 01:03:05,830 Mga Danglar. 604 01:03:06,700 --> 01:03:10,040 Paglabay sa duha ka bulan, ang mga sakayan mitungha pag-usab. 605 01:03:10,870 --> 01:03:13,370 Apan ang Prosecutor Wala mosugot si Villefort. 606 01:03:14,000 --> 01:03:16,500 Kinahanglang isulti kana nag share sila ug sekreto. 607 01:03:18,000 --> 01:03:20,700 gamay nga Victoria, Ang hinigugma ni Villefort, 608 01:03:20,870 --> 01:03:22,450 nahimong Madame Danglars. 609 01:03:24,830 --> 01:03:26,500 Baroness siya karon. 610 01:03:27,410 --> 01:03:30,040 Si Morrel namatay sa kakabos. 611 01:03:33,450 --> 01:03:36,450 Ug unsa ang bahin kanimo, sa kining tanan, Mr. Caderousse? 612 01:03:37,000 --> 01:03:38,290 Ikaw? 613 01:03:39,540 --> 01:03:41,250 Unsa may akong mahimo 614 01:03:41,950 --> 01:03:44,870 nag-atubang sa usa ka kapitan, a count ug procurator? 615 01:03:47,330 --> 01:03:51,580 Kung mas maisog pa ko, tingali mahuman unta sama niya. 616 01:03:52,540 --> 01:03:53,540 Siya? 617 01:03:54,620 --> 01:03:55,290 Angele. 618 01:03:59,450 --> 01:04:02,200 Siya miadto aron sa pagtan-aw kaniya igsoon aron luwason si Dantès. 619 01:04:02,370 --> 01:04:03,620 Gipagawas nako akong kaugalingon 620 01:04:03,790 --> 01:04:05,870 ni Dantes. Naa na sa imo para mawala na. 621 01:04:07,500 --> 01:04:10,160 Tan-awa? Naa pud koy mga amigo. 622 01:04:14,370 --> 01:04:15,500 Unsay nahitabo? 623 01:04:17,200 --> 01:04:18,700 Gipatay ba siya? 624 01:04:19,950 --> 01:04:21,580 Diyutay ra unta ang iyang pag-antos. 625 01:04:22,450 --> 01:04:24,620 Danglars adunay ubang plano para niya. 626 01:04:25,040 --> 01:04:28,790 Gibaligya niya kini sa mga igsoon nga Maillard, ang mga agalon sa basket sa Toulon. 627 01:04:29,290 --> 01:04:30,830 Nindot ang gamay, 628 01:04:31,120 --> 01:04:32,750 nakakuha ug maayong presyo niini. 629 01:04:34,450 --> 01:04:36,790 Nahibal-an niya ang tanan ug walay gibuhat. 630 01:04:38,540 --> 01:04:40,080 Naulaw ko, Padre. 631 01:04:42,410 --> 01:04:44,160 Usa ka adlaw mobalik ko. 632 01:04:44,330 --> 01:04:46,910 Ug itanyag ko kanimo ang oportunidad sa pagtubos sa imong kaugalingon. 633 01:05:04,330 --> 01:05:07,040 Dili na ako moanhi aron mag-ampo para nimo o nangita nimo, 634 01:05:07,750 --> 01:05:09,660 pero para lang ipahibalo nimo: 635 01:05:10,580 --> 01:05:12,700 Buhaton ko ang dili nimo mahimo. 636 01:05:13,870 --> 01:05:17,540 Sugod karon, ako na nga nagganti ug nagsilot. 637 01:05:46,660 --> 01:05:48,450 May gusto ka ba? 638 01:06:24,120 --> 01:06:25,410 - Kinsa ka? 639 01:06:44,120 --> 01:06:45,580 Mga tuig na ang milabay, 640 01:06:46,120 --> 01:06:47,250 giingnan ko nimo: 641 01:06:48,790 --> 01:06:51,870 “Dili ko malimot sa imong kaisog, apan kalimti ang akong ngalan." 642 01:06:54,290 --> 01:06:58,000 Aw, wala ko kalimot imong ngalan o imong kaisog. 643 01:07:02,250 --> 01:07:04,120 Dantes. 644 01:07:09,700 --> 01:07:12,120 Mianhi ko aron kuhaon ka, Angèle. 645 01:07:15,500 --> 01:07:17,200 Para nako, ulahi na kaayo. 646 01:07:20,250 --> 01:07:22,160 Apan kini makaluwas sa bata. 647 01:07:24,290 --> 01:07:25,290 Ang bata? 648 01:07:37,000 --> 01:07:38,910 Pag-abot nako dinhi, 649 01:07:40,450 --> 01:07:42,500 Usa ra ang akong gihunahuna: 650 01:07:44,580 --> 01:07:46,120 panimalos sa akong igsoon. 651 01:07:47,750 --> 01:07:51,700 Pila ka semana, nangita ko alang sa usa ka paagi sa pag-ikyas. 652 01:07:54,410 --> 01:07:57,540 Usa ka adlaw, ang higayon nagpresentar sa kaugalingon. Nilayas ko. 653 01:07:59,580 --> 01:08:01,000 Uban sa usa ka kliyente. 654 01:08:03,330 --> 01:08:04,660 Usa ka panday gikan sa Paris. 655 01:08:07,080 --> 01:08:09,500 Nasayud ko nga si Gérard aduna gitudlo didto. 656 01:08:11,450 --> 01:08:13,750 Akong nakit-an ang agianan ni Victoria, 657 01:08:14,870 --> 01:08:16,250 imong hinigugma. 658 01:08:17,500 --> 01:08:20,660 Gusto kong magpadayon ang istorya diin kini mihunong. 659 01:08:24,250 --> 01:08:26,040 Tugnaw kaayo. 660 01:08:30,620 --> 01:08:32,790 Niadtong gabhiona... 661 01:08:32,950 --> 01:08:34,410 Kinahanglang mamatay si Gérard. 662 01:08:36,250 --> 01:08:38,040 Walay makapugong kanako. 663 01:08:39,790 --> 01:08:42,830 Nabati pa nako ang metal sa kutsilyo sa akong kamot. 664 01:08:45,080 --> 01:08:47,000 Apan walay nahitabo sumala sa giplano. 665 01:08:56,540 --> 01:08:58,290 Naghilak si Victoria. 666 01:08:58,950 --> 01:09:03,160 Sa dihang si Gérard miadto sa garden, nagbitbit siyag baul. 667 01:09:03,750 --> 01:09:05,160 Gisundan nako siya. 668 01:09:16,080 --> 01:09:18,700 Niduol ko sa dihang... nihilak si baby 669 01:09:18,870 --> 01:09:21,830 Pagkadungog nako sa hilom nga hilak sa usa ka bata. 670 01:09:31,660 --> 01:09:33,370 Dili nako siya biyaan. 671 01:09:34,950 --> 01:09:37,450 Naa pa siya sa iyang mama dugo sa iyang lawas. 672 01:09:44,750 --> 01:09:46,790 Taliwala sa panimalos ug kinabuhi... 673 01:09:48,910 --> 01:09:50,540 Gipili nako ang kinabuhi. 674 01:09:56,250 --> 01:09:58,040 Nilayas ko niya. 675 01:09:59,950 --> 01:10:02,160 Wala koy nailhan sa Paris. 676 01:10:04,370 --> 01:10:06,790 Unya nibalik ko sa akong tindahan. 677 01:10:09,080 --> 01:10:11,830 Apan ang mga igsoon Nakit-an siya ni Maillard. 678 01:10:13,120 --> 01:10:14,620 Ug naghulat sila nako. 679 01:10:22,830 --> 01:10:23,910 Angele... 680 01:10:27,450 --> 01:10:28,910 Unsay nahitabo sa bata? 681 01:11:01,750 --> 01:11:03,080 Hello Andre. 682 01:11:04,080 --> 01:11:05,830 Gipaadto ko ni Angèle aron kuhaon ka. 683 01:11:06,540 --> 01:11:07,410 Para sa unsa? 684 01:11:09,750 --> 01:11:11,120 Siya mamatay. 685 01:11:12,000 --> 01:11:15,290 Ihatod tika sa iyaha makapanamilit siya. 686 01:11:17,620 --> 01:11:18,830 Unya manglakaw mi. 687 01:11:20,790 --> 01:11:21,830 Atong kuhaon... 688 01:11:22,750 --> 01:11:24,790 sa tanang panahon gikinahanglan nga andam. 689 01:11:26,000 --> 01:11:27,200 Andam sa pagbuhat sa unsa? 690 01:11:28,540 --> 01:11:30,830 Para manimalos, André. 691 01:11:33,200 --> 01:11:35,910 Panimalos sa tulo ka lalaki nga mikawat sa iyang kinabuhi, 692 01:11:36,080 --> 01:11:37,200 imoha 693 01:11:37,660 --> 01:11:38,790 ug sa akoa. 694 01:11:40,540 --> 01:11:43,660 - Gusto ko silang patyon. - Kana sayon ​​​​kaayo. 695 01:11:44,160 --> 01:11:45,330 Sweet kaayo. 696 01:11:47,410 --> 01:11:48,410 Dili. 697 01:11:50,500 --> 01:11:52,200 Kinahanglang kuhaan nato ang ilang mga kasingkasing. 698 01:11:54,750 --> 01:11:55,950 - Kinsa ka? 699 01:11:57,790 --> 01:12:00,160 - Ako ang Konde sa Monte Cristo. 700 01:12:06,500 --> 01:12:08,500 {\an8}Paris Lima ka tuig ang milabay 701 01:12:08,250 --> 01:12:11,910 Nakahukom si General de Morcerf karon sa pagbiya sa kasundalohan 702 01:12:12,080 --> 01:12:15,250 sa pagpahinungod sa iyang kinabuhi sa politika, sa Chamber of Peers. 703 01:12:15,410 --> 01:12:17,910 Ang kasundalohan sa Pransiya nawad-an sa usa ka bantugan nga sundalo, 704 01:12:18,080 --> 01:12:20,950 apan ang France nakakuha og usa ka bantugan nga tawo. 705 01:12:21,870 --> 01:12:23,200 Fernand de Morcerf 706 01:12:23,370 --> 01:12:25,750 nakig-away sa Moscow, sa Leipzig, 707 01:12:25,910 --> 01:12:26,910 sa Türkiye... 708 01:12:27,080 --> 01:12:29,290 Bisan asa, sa peligro sa iyang kinabuhi, iyang gidepensahan 709 01:12:29,450 --> 01:12:31,790 usa ka piho nga ideya sa gingharian sa Pransiya. 710 01:12:33,370 --> 01:12:38,120 Gibayran ni Fernand ang iyang bili pasalig ug pagtahod sa unod 711 01:12:38,290 --> 01:12:39,620 sa gihatag nga pulong. 712 01:12:39,790 --> 01:12:43,120 10 ka tuig na ang milabay, samtang kaalyado sa France 713 01:12:43,290 --> 01:12:46,910 Si Ali Paxá de Janina kaniadto gilibutan sa mga tropa sa Turkey, 714 01:12:47,080 --> 01:12:50,620 Koronel de Morcerf gilabay tanan. 715 01:12:51,160 --> 01:12:54,080 Sa ulo sa a iskwadron sa maisog nga mga sundalo, 716 01:12:54,250 --> 01:12:57,120 nakab-ot ang usa ka breakthrough luyo sa mga Ottoman 717 01:12:57,290 --> 01:12:59,700 sa pag-anhi ug paghatag sa imong kaalyado usa ka tabang. 718 01:13:00,040 --> 01:13:03,120 Kini nga buhat sa makabuang nga kaisog 719 01:13:03,290 --> 01:13:07,200 Ikasubo nga dili kini mahitabo igo, apan ang tanan nga mga Pranses nahibalo niini: 720 01:13:07,370 --> 01:13:10,000 “Dili mi mag-away ang paglaum sa kalampusan! 721 01:13:10,160 --> 01:13:14,120 “Dili! Dili, daghan pa nindot kung walay kapuslanan." 722 01:14:00,790 --> 01:14:02,040 Mas maayo ba? 723 01:14:07,120 --> 01:14:09,790 Dili kaayo siya matinagdanon ngadto kang Eugénie Danglars. 724 01:14:10,700 --> 01:14:12,500 - Amahan. - Siya adunay 2 milyon nga dote, 725 01:14:12,660 --> 01:14:14,160 sa adlaw sa kasal. 726 01:14:14,330 --> 01:14:15,370 Fernand! 727 01:14:15,540 --> 01:14:17,620 Busa kinahanglan kong mobayad pagtagad sa iyang kapalaran. 728 01:14:18,870 --> 01:14:21,700 Mas maayo nga minus a medalya ug dugang usa ka zero. 729 01:14:24,660 --> 01:14:28,790 Ang among anak lalaki sa iyang panahon. Siya usa ka romantiko nga nagtuo sa ... 730 01:15:02,200 --> 01:15:03,500 Iuli ang medalya! 731 01:15:54,000 --> 01:15:55,000 didto! 732 01:16:16,080 --> 01:16:17,250 Igo na. 733 01:17:42,120 --> 01:17:45,580 Kung nahibal-an ko ang kadungganan sa imong bisitaha, nangandam unta ko niini. 734 01:17:47,870 --> 01:17:51,750 Kung nahibal-an ko ang kadungganan sa imong bisitaha, nangandam unta ko niini. 735 01:19:17,580 --> 01:19:18,750 Sa gawas! 736 01:19:21,330 --> 01:19:25,000 Mga ginoo... Kung naa ko nahibal-an ang kadungganan sa imong pagbisita, 737 01:19:25,160 --> 01:19:26,080 Nangandam na unta ko niana. 738 01:19:26,250 --> 01:19:30,290 Pasayloa ko sa pagdawat ikaw sa usa ka makeshift nga balay. 739 01:19:30,450 --> 01:19:32,450 Naa ko sa France sa mubo nga panahon. 740 01:19:33,080 --> 01:19:35,160 Ihap, maulaw ko sa pagsamok kanimo, 741 01:19:35,330 --> 01:19:37,870 pero dili gyud ta mahimo salamat kaayo. 742 01:19:39,080 --> 01:19:42,500 Sigurado ko nga naa siya amo man ang ginhimo para sa akon. 743 01:19:42,870 --> 01:19:44,950 Ihap, utang ko kanimo ang akong kinabuhi. 744 01:19:46,660 --> 01:19:49,500 Nalipay ko nga makakita nimo balik sa imong mga tiil. 745 01:19:52,040 --> 01:19:54,500 Gisugo ko ang pag-ayo sa ang krus nga napikas. 746 01:19:55,580 --> 01:19:57,200 Imo na kini. 747 01:19:58,830 --> 01:20:02,290 Salamat kaayo, pero dili nako madawat. 748 01:20:03,000 --> 01:20:06,750 Utang na ko nimo nga di ko kabalo mubayad. 749 01:20:12,290 --> 01:20:13,660 Ganahan ka ug armas? 750 01:20:17,200 --> 01:20:18,330 Palihug. 751 01:20:33,790 --> 01:20:35,660 Usa ni sa akong pinaka nindot nga mga piraso. 752 01:20:36,200 --> 01:20:37,910 Ottoman nga estilo nga pistola. 753 01:20:39,120 --> 01:20:42,080 Oo, apan ang puthaw nga guwardiya gikulit sa mga dahon 754 01:20:42,250 --> 01:20:46,080 nagpakita nga kini nga baril mao ang sa paggama sa Europe. 755 01:20:46,790 --> 01:20:48,790 Gikan sa Venice, sa tinuod. 756 01:20:49,250 --> 01:20:50,830 Ikaw usa ka connoisseur. 757 01:20:51,500 --> 01:20:53,830 Ang akong amahan nakig-away batok kang Sultan Khursit 758 01:20:54,000 --> 01:20:55,120 kauban si Ali Paxá. 759 01:20:55,290 --> 01:20:56,700 Morcerf. 760 01:20:57,620 --> 01:20:59,620 Ang sikat ba heneral gikan sa Morcerf? 761 01:20:59,790 --> 01:21:01,120 Nakadayeg kaayo ko. 762 01:21:02,000 --> 01:21:03,450 Andam ka ba nga mosulay? 763 01:21:03,830 --> 01:21:06,660 Ikasubo, ako gipaabot sa Kamara. 764 01:21:06,830 --> 01:21:09,290 - Sa sunod higayon. - Kadiyot lang kini. 765 01:21:37,910 --> 01:21:39,580 Deserve ka sa imong reputasyon, 766 01:21:39,750 --> 01:21:40,750 sa kinatibuk-an. 767 01:21:41,870 --> 01:21:43,700 Usbon nato ang target nimo, Albert. 768 01:21:53,910 --> 01:21:55,620 Pahinumdumi ko nga dili ko nimo hagiton 769 01:21:55,790 --> 01:21:57,410 alang sa usa ka duel. 770 01:21:58,370 --> 01:22:00,950 Salamat sa pagbiya sa imong anak uban kanako sa pipila ka oras. 771 01:22:01,120 --> 01:22:05,040 Dili ko makahulat nga makakat-on pa bahin sa usa kana nga probidensya nagbutang sa akong agianan. 772 01:22:05,200 --> 01:22:07,660 Moapil ko ni Baron Ang pagpangayam sa mga Danglar niadtong Domingo. 773 01:22:07,830 --> 01:22:09,200 Apil namo. 774 01:22:09,830 --> 01:22:13,700 Dili nako mahimo, kinahanglan nako welcome ang anak ni Prince Cavalcanti. 775 01:22:13,870 --> 01:22:17,290 Dali, kitang duha. Adunay igo nga mga lagsaw. 776 01:22:18,450 --> 01:22:19,620 Magkita ta dayon. 777 01:22:20,450 --> 01:22:21,870 Until Sunday, I hope. 778 01:22:24,660 --> 01:22:25,870 Maayo ra ang tanan? 779 01:22:28,450 --> 01:22:33,120 Nagtago ko og gamay nga metal nga souvenir layo sa akong Ottoman stay. 780 01:24:37,160 --> 01:24:40,000 Mas gusto nga kantahon ang kanta nga naay pusil? 781 01:24:44,540 --> 01:24:45,620 Sunda ko. 782 01:24:52,250 --> 01:24:53,910 Palihog pasayloa ko. 783 01:24:54,080 --> 01:24:57,290 Wala koy tuyo walay respeto... imong asawa. 784 01:24:58,290 --> 01:25:01,410 Si Haydée dili akong asawa. Siya ang akong igsuon. 785 01:25:02,330 --> 01:25:03,410 Human nimo. 786 01:25:04,200 --> 01:25:05,200 Haydee. 787 01:25:06,620 --> 01:25:08,080 Pagkanindot nga ngalan. 788 01:25:08,700 --> 01:25:11,000 Kini usa ka komon kaayo ngalan sa Greece. 789 01:25:11,410 --> 01:25:15,790 Mahimo kini hubaron nga... kaligdong o... inosente. 790 01:25:22,410 --> 01:25:25,200 Mangayo ko nimo ipaila-ila ko kang Haydée? 791 01:25:28,160 --> 01:25:30,750 Murag siya a kasaligan nga batan-ong lalaki. 792 01:25:30,910 --> 01:25:34,750 Dugang pa, ipaila ko kanimo Haydée, pero kinahanglan nga magsaad ka nako. 793 01:25:34,910 --> 01:25:36,290 Buhaton ko kini alang sa daan ka. 794 01:25:37,410 --> 01:25:38,790 Wala ko nagbiaybiay. 795 01:25:41,290 --> 01:25:43,410 Ayaw gayud pagsulay sa paghaylo kaniya. 796 01:25:44,910 --> 01:25:47,040 So abi nimo delikado ko? 797 01:25:47,370 --> 01:25:48,290 Dili. 798 01:25:49,370 --> 01:25:50,540 Apan siya mao. 799 01:25:52,450 --> 01:25:55,950 Kung dili nimo tumana ang imong saad, dugmokon niya ang imong kasingkasing 800 01:25:56,750 --> 01:25:57,750 ug iya. 801 01:25:58,500 --> 01:26:01,450 - Apan... - Dili pa siya andam nga mahigugma. 802 01:26:01,910 --> 01:26:05,040 Ang sekreto sa imong tingog makit-an sa imong kagahapon. 803 01:26:05,200 --> 01:26:09,750 Human sa pagpatay sa iyang amahan, gibaligya siya sa usa ka tribo sa Vlach. 804 01:26:10,040 --> 01:26:13,040 Didto ko nagkita ug giabiabi siya. 805 01:26:13,200 --> 01:26:16,200 Nahibal-an nimo, adunay kasubo ug kasakit sa kasingkasing 806 01:26:16,370 --> 01:26:18,410 nga nagkinahanglan og mga tuig aron mamaayo. 807 01:26:19,200 --> 01:26:21,870 Nagbilin sila ug tabil sa mga kalag. 808 01:26:24,500 --> 01:26:27,870 Ayaw gayud pagsulay sa pagbayaw kini nga tabil, Albert. 809 01:26:30,200 --> 01:26:31,540 nisaad ko. 810 01:26:34,200 --> 01:26:35,120 Maayo. 811 01:26:35,290 --> 01:26:38,000 Maglakaw ka sa hinay, sa walay pagtan-aw kanamo. 812 01:26:38,160 --> 01:26:40,330 Molingi ra ka sa palibot sa dihang gitawag ko ikaw. 813 01:26:43,080 --> 01:26:44,080 Haydee. 814 01:26:48,910 --> 01:26:50,910 Alberto de Morcerf, I regalo nimo Haydée. 815 01:26:52,370 --> 01:26:53,120 Nalipay. 816 01:26:53,950 --> 01:26:55,120 Nadani. 817 01:26:57,750 --> 01:26:59,250 Nalipay nga nakigkita kanimo, miss. 818 01:26:59,410 --> 01:27:01,410 What if dili siya gusto makigkita nako? 819 01:27:01,950 --> 01:27:02,950 Iyang buhaton. 820 01:27:04,870 --> 01:27:06,120 Tindog ka! 821 01:27:06,290 --> 01:27:08,540 Ang pagbarog kay aron mabuhi. 822 01:27:08,700 --> 01:27:11,580 Tagoa nga kami nagdako kakabus, kini mahitungod sa paglahutay. 823 01:27:11,750 --> 01:27:13,790 Nakasabot ka? Ngano man, Andre? 824 01:27:15,290 --> 01:27:17,790 Kay ako si Prince Andreia Cavalcanti. 825 01:27:18,910 --> 01:27:21,370 - Cavalcanti, dili ba kana nagpasabut nga kanding? - Unsa? 826 01:27:21,540 --> 01:27:24,450 Ayaw katingala. Paminaw nako nga "unsa"? 827 01:27:24,620 --> 01:27:25,620 Ipadayon. 828 01:27:27,200 --> 01:27:29,620 Ako ang prinsipe Andrea Cavalcanti. 829 01:27:30,290 --> 01:27:33,200 - Wala kay accent, prinsipe. Giunsa kini pagbuhat? 830 01:27:33,750 --> 01:27:37,200 Estrikto kaayo nga magtutudlo nakapawala kanako niini pinaagi sa usa ka sungkod. 831 01:27:38,000 --> 01:27:39,700 Pagkainsulto. Ang imong mga siko. 832 01:27:43,950 --> 01:27:45,000 Minahal nga Count, 833 01:27:45,160 --> 01:27:48,410 - Kalipay nga makigkita kanimo. - Tugoti ako sa usa ka sekreto. 834 01:27:48,580 --> 01:27:52,410 Ang kinabuhi sa Pranses wala pa mahibal-an kanako, palihog pasayloa ako 835 01:27:52,580 --> 01:27:55,870 kung ang akong pamatasan ingon og Slavic kaayo, Neapolitan o Arabiko kanimo. 836 01:28:30,700 --> 01:28:35,250 Kini mao ang Count of Monte Cristo ug Prinsipe Andrea Cavalcanti. 837 01:28:36,830 --> 01:28:39,000 - Mga sir. - Ihap. 838 01:28:40,290 --> 01:28:41,120 Prinsipe. 839 01:28:42,370 --> 01:28:45,080 Pakigkita sa imong amahan, dili bisan unsa kini kasamok, 840 01:28:45,250 --> 01:28:48,910 kinahanglan dili makabalda kanimo gikan sa imong target: Baron Danglars. 841 01:28:49,080 --> 01:28:52,540 Salamat sa gikawat nga mga sakayan, nakahimo ug bahandi sa pagkaulipon. 842 01:28:52,700 --> 01:28:56,000 - Ang imong reputasyon nag-una kanimo. - Ayaw palimbong sa iyang pahiyom. 843 01:28:56,160 --> 01:28:59,500 Brutal siya. Dili lang siya nahibal-an kini, apan gipasigarbo kini. 844 01:28:59,660 --> 01:29:01,290 Pwede ko mu confession nimo? 845 01:29:01,450 --> 01:29:06,330 Ang kinabuhi sa Pranses wala pa nahibal-an ako, mangayo ako kanimo nga pasayloon ako 846 01:29:06,500 --> 01:29:10,330 kung ang akong pamatasan ingon og Slavic kaayo, Neapolitan o Arabiko kanimo. 847 01:29:11,950 --> 01:29:14,620 Kung adunahan ka, mahimo nimo ayaw pagsobra sa bisan unsang butang. 848 01:29:14,790 --> 01:29:16,040 Ang imong anak nga babaye imong huyang nga punto. 849 01:29:16,200 --> 01:29:17,160 Prinsipe. 850 01:29:18,040 --> 01:29:18,750 Baron. 851 01:29:18,910 --> 01:29:20,450 - Eugénie. - Maayo ba ang yuta? 852 01:29:20,620 --> 01:29:23,040 - Kini hingpit. - Unya mangadto ta. 853 01:29:23,660 --> 01:29:24,790 Sakay sa kabayo, mga ginoo. 854 01:30:59,330 --> 01:31:00,790 Imong Pasidungog, Count. 855 01:31:02,200 --> 01:31:03,540 Salamat kaayo, 856 01:31:03,700 --> 01:31:05,700 pero dugay na nako gibuhat 857 01:31:05,870 --> 01:31:08,540 ang panumpa sa pagpatay lamang sa pagpanalipod sa akong kaugalingon. 858 01:31:08,700 --> 01:31:10,700 Busa tugoti ako sa pagdepensa kanimo. 859 01:31:12,950 --> 01:31:13,950 Hingpit. 860 01:31:15,080 --> 01:31:16,080 Prinsipe. 861 01:31:17,330 --> 01:31:18,540 Gidawat nimo. 862 01:32:02,620 --> 01:32:03,790 Maniudto ta. 863 01:32:18,910 --> 01:32:19,910 Eugénie? 864 01:32:23,540 --> 01:32:27,000 - Salamat. Suzanne, akong gipresentar kanimo Prinsipe Andrea Cavalcanti, 865 01:32:27,160 --> 01:32:29,290 ang Italyano nga protege sa Monte Cristo. 866 01:32:29,450 --> 01:32:30,790 Giatiman ko niya. 867 01:32:30,950 --> 01:32:33,910 Ang akong amahan nahadlok nga ang mga gwapa sa Paris naghimo kanako sa pagbuhat ug binuang nga mga butang. 868 01:32:34,080 --> 01:32:35,750 Hingpit nga nagsulti sa Pranses. 869 01:32:35,910 --> 01:32:40,500 Usa ka estrikto kaayo nga magtutudlo ang gihimo nawala akong accent sa mga sticks. 870 01:32:40,870 --> 01:32:43,830 - Apan kini makalilisang. - Kini bakak, labaw sa tanan. 871 01:32:44,000 --> 01:32:46,290 - Ang akong inahan kay French. - Unsa ang usa ka idiot. 872 01:32:47,160 --> 01:32:50,000 Nalipay ka nga makaapil kanamo. 873 01:32:50,160 --> 01:32:52,790 Kamot sa iyang protege wala magkurog. 874 01:32:52,950 --> 01:32:54,500 Ang mananap wala gani mag-antos. 875 01:32:54,660 --> 01:32:57,620 Ug kini usa ka pagpatay eksperto nga nakigsulti kanimo. 876 01:32:58,000 --> 01:33:00,410 Kanunay ka bang maglagot sa ulo? 877 01:33:00,580 --> 01:33:03,250 Labing menos kaysa kaniadto. Ang fashion kay para sa pagpatuyang. 878 01:33:03,410 --> 01:33:08,160 Pasayloa ko sa pagkawat nimo sa Count, pero gusto ko nga ipaila-ila ka sa usa ka tawo. 879 01:33:09,290 --> 01:33:10,450 - Mga sir. - Mga sir. 880 01:33:33,410 --> 01:33:34,410 Mahal. 881 01:33:35,040 --> 01:33:37,910 Sa katapusan, ipresentar ko kanimo ang Konde sa Monte Cristo. 882 01:33:41,410 --> 01:33:44,250 Babaye sa Morcerf. Akong mga respeto. 883 01:33:48,370 --> 01:33:49,790 Maayo ra ang tanan? 884 01:33:51,250 --> 01:33:52,580 Oo, kini... 885 01:33:54,700 --> 01:33:59,000 Kini ang emosyon sa panagkita ang lalaki nga maghilak ka nga wala. 886 01:34:00,830 --> 01:34:03,370 Ginoo, utang ko kanimo ang kinabuhi sa akong anak, 887 01:34:04,250 --> 01:34:06,410 ug alang niini kaayohan panalanginan ko ikaw. 888 01:34:08,250 --> 01:34:11,660 Gigantihan mo ako nga madagayaon alang sa usa ka yano nga aksyon. 889 01:34:12,410 --> 01:34:15,330 Pero nalipay ko giluwas siya sa kasakit. 890 01:34:15,750 --> 01:34:18,000 Nangutana ko sa ihap nga mahimong atong bisita, 891 01:34:18,160 --> 01:34:20,540 pero hangtod karon nibalibad siya. 892 01:34:22,620 --> 01:34:24,200 Basin mas swerte ka? 893 01:34:28,290 --> 01:34:32,080 Imo ba akong hatagan sa kalipay ug dungog sa usa ka adlaw nga among bisita? 894 01:34:32,660 --> 01:34:34,370 Sigurado, akong ginang. 895 01:34:36,410 --> 01:34:39,620 Palayo ko. Ako unta ayaw pagmonopoliya nimo. 896 01:34:52,750 --> 01:34:55,160 Apan... unsay nahitabo? 897 01:34:56,540 --> 01:34:58,410 Gusto ba nimo nga tawagan ko ang usa ka tawo? 898 01:34:58,580 --> 01:34:59,660 Albert. 899 01:35:00,700 --> 01:35:02,290 Unsay imong nahibaloan bahin niining tawhana? 900 01:35:04,000 --> 01:35:05,000 Inahan. 901 01:35:06,040 --> 01:35:09,120 Kanunay ka magduda sa akong bag-ong mga kaila, 902 01:35:09,290 --> 01:35:11,120 apan ang ihap nagluwas sa akong kinabuhi. 903 01:35:11,290 --> 01:35:12,910 Siya dato sama sa usa ka hari. 904 01:35:13,620 --> 01:35:15,500 Unsa may akong kahadlokan niya? 905 01:35:18,580 --> 01:35:19,870 Sakto ka. 906 01:35:20,500 --> 01:35:22,080 Ang akong mga kalisang binuang. 907 01:36:34,580 --> 01:36:36,120 Ang abogado ni Mr. King, 908 01:36:36,290 --> 01:36:39,750 Kini sa akong kadungganan, ingon tenyente sa harianong kasundalohan, 909 01:36:39,910 --> 01:36:42,620 nga akong gipamatuod dinhi nga ang ngalan nga Edmond Dantès 910 01:36:42,790 --> 01:36:45,620 nagpamatuod sa akong presensya sa daghang higayon 911 01:36:45,790 --> 01:36:47,620 sa simpatiya sa mangingilog 912 01:36:47,790 --> 01:36:51,580 ug ang iyang tinguha sa pagkuha armas sa pagpukan sa monarkiya. 913 01:36:52,120 --> 01:36:54,790 Kini nga mga pulong nakadayeg kanako tungod kay Si Edmond Dantès akong higala, 914 01:36:54,950 --> 01:36:57,750 Apan dili ako makatugot niini ang krimen dili masilutan. 915 01:36:57,910 --> 01:37:01,250 Nakakita kog daghang lalaki nga nangamatay tungod sa mga traydor sa nasud. 916 01:37:01,790 --> 01:37:04,250 Dili ingon niana matulog ka na nga. 917 01:37:04,410 --> 01:37:06,250 Wala ko nangita niana. 918 01:37:08,160 --> 01:37:10,040 Nahadlok ka ba sa imong mga damgo? 919 01:37:13,080 --> 01:37:15,160 Nahadlok ko nga dili naa na. 920 01:37:16,370 --> 01:37:19,580 Gitabangan ko nila sa pagpadayon nabuka ang akong mga samad. 921 01:37:24,290 --> 01:37:25,620 Nakita ba nimo kini pag-usab? 922 01:37:27,120 --> 01:37:28,120 Oo. 923 01:37:31,540 --> 01:37:34,000 Ingon ba siya ka gwapa sa iyang nahinumduman? 924 01:37:37,580 --> 01:37:40,370 Gihunahuna ko ang kasakit nabag-o unta siya. 925 01:37:43,620 --> 01:37:45,540 Mahimo nga kini wala magdugay. 926 01:37:47,450 --> 01:37:50,450 Ang iyang mga mata dili kay sa a babaye nga naghilak pag-ayo. 927 01:37:57,790 --> 01:38:01,370 - Mabawi niya ang lami sa luha sa diha nga ang iyang bana gikuha gikan kaniya. 928 01:38:29,750 --> 01:38:30,750 nakapasar ko. 929 01:38:31,790 --> 01:38:32,790 200... 930 01:38:33,660 --> 01:38:34,750 labaw sa 500. 931 01:38:36,080 --> 01:38:37,200 ni give up ko. 932 01:38:37,370 --> 01:38:40,370 Dili ko nimo imbitahon sa akong lamesa kung nahibal-an nimo kung unsaon pagdula. 933 01:38:41,790 --> 01:38:42,790 Unya. 934 01:38:43,750 --> 01:38:45,580 Tulo na lang ming nahibilin. 935 01:38:47,200 --> 01:38:49,080 biyaan ko nimo. 936 01:38:54,080 --> 01:38:55,000 Duha ka parisan. 937 01:38:56,500 --> 01:38:57,500 Maayong trabaho. 938 01:39:00,040 --> 01:39:00,750 Kolor. 939 01:39:02,750 --> 01:39:04,450 Kini adunay daghang mga kasingkasing. 940 01:39:04,620 --> 01:39:06,540 Molayas ko sa wala pa nako gub-on ang akong amahan. 941 01:39:06,700 --> 01:39:09,450 - Dali, Albert. - Oo, mao kana, 942 01:39:09,620 --> 01:39:13,200 - Lakaw tan-awa kining mga babaye. - Dili malipayon sa dula, malipayon sa gugma. 943 01:39:16,910 --> 01:39:18,700 Ganahan kaayo ko sa imong prinsipe. 944 01:39:18,870 --> 01:39:19,620 Charming siya. 945 01:39:20,080 --> 01:39:24,370 Halos wala ko kaila niya, sa tinuod lang. Ang imong amahan usa ka relasyon sa negosyo. 946 01:39:26,200 --> 01:39:28,000 Usa ka maayong pamilya, sa walay pagduhaduha. 947 01:39:28,540 --> 01:39:32,790 Kung ang "maayo" gipasabot nga "dato", oo, kini ang ikaduhang swerte sa Italy. 948 01:39:32,950 --> 01:39:34,040 Hmm... 949 01:39:34,500 --> 01:39:35,950 Ang ikaduha? 950 01:39:36,910 --> 01:39:38,540 Busa nahibal-an ba nimo ang una? 951 01:39:39,370 --> 01:39:40,660 Ayaw ko himoa nga dili tarung. 952 01:39:41,660 --> 01:39:43,790 Aw, mga tawo nga mas adunahan pa nako. 953 01:39:45,950 --> 01:39:49,040 Ang iyang pamilya nagdamgo nga makakita naminyo siya sa usa ka babaye sa Paris, apan... 954 01:39:49,200 --> 01:39:52,330 Kung ang anak nga lalaki ingon ka mabalhinon isip amahan, pagbantay. 955 01:39:52,790 --> 01:39:54,200 Makasalig ka, 956 01:39:54,700 --> 01:39:57,080 Wala koy pagsalig sa tanan sa kinatibuk-an. 957 01:39:57,830 --> 01:40:00,250 Ug gikan sa mga langyaw, ilabi na. 958 01:40:01,790 --> 01:40:03,160 Ako usab usa ka langyaw. 959 01:40:03,750 --> 01:40:06,410 Ikaw, Count, dili kana ihap. Usa ka Count. 960 01:40:07,040 --> 01:40:08,830 Ug kini rhymes, nakita ba nimo kini? 961 01:40:09,000 --> 01:40:09,910 Ikaw usa ka magbabalak. 962 01:40:10,080 --> 01:40:12,120 Mahitungod sa langyaw, 963 01:40:12,290 --> 01:40:14,450 Gipalit ang L'Impartial sa usa ka Ingles. 964 01:40:14,830 --> 01:40:15,790 hingpit, 965 01:40:15,950 --> 01:40:18,870 usa ka Halifax. Usa ka Ginoo, daw. 966 01:40:20,620 --> 01:40:23,790 Mopalit siyag mantalaan sa pagpakaylap ug fake news 967 01:40:23,950 --> 01:40:25,250 ug espekulasyon sa ang stock market. 968 01:40:25,410 --> 01:40:27,370 Kriminal siya sa pinakagrabe nga matang. 969 01:40:28,790 --> 01:40:31,540 Dili daw siya ingon ani kaayo Ginoo. 970 01:40:31,700 --> 01:40:34,160 Ingnon ta nga gihigugma ko daghang tawo, 971 01:40:34,330 --> 01:40:37,000 pero pipila lang ka tawo ang akong gikasilagan. 972 01:40:37,160 --> 01:40:40,540 Ang pagdumot sa usa ka Englishman mao dili sala. Common sense na nga. 973 01:40:44,790 --> 01:40:46,120 Mibiya na ka? 974 01:40:46,580 --> 01:40:49,870 Hapit na ang tungang gabii. Atong ang karwahe mahimong kalabasa. 975 01:40:55,330 --> 01:40:56,410 Albert. 976 01:40:57,000 --> 01:40:57,830 Si Miss. 977 01:40:58,000 --> 01:40:59,790 Kalimot na unta ko sa imong fan. 978 01:41:05,870 --> 01:41:07,080 Salamat sir. 979 01:41:11,700 --> 01:41:14,580 - Makasalig ba ko nimo? - Alang sa? 980 01:41:15,580 --> 01:41:16,910 Apil nimo sa panihapon 981 01:41:17,080 --> 01:41:20,370 hapit na sa Paris. Nakakita kog kapuy-an. 982 01:41:22,160 --> 01:41:23,700 Aw... Syempre sir. 983 01:41:24,540 --> 01:41:25,540 Maayo. 984 01:41:26,830 --> 01:41:27,910 Magkita ta dayon. 985 01:41:35,450 --> 01:41:36,700 Ihap. 986 01:41:38,500 --> 01:41:39,870 Babaye sa Morcerf. 987 01:41:41,410 --> 01:41:42,700 Mibiya kini pag-abot nako. 988 01:41:43,290 --> 01:41:44,620 Wala koy nakita koneksyon didto. 989 01:41:46,160 --> 01:41:47,870 Gusto kong mangutana imong pagpasaylo. 990 01:41:50,080 --> 01:41:51,500 Nangayo kog pasaylo? 991 01:41:52,410 --> 01:41:54,330 Alang sa akong pagkalipong sa miaging adlaw. 992 01:41:55,120 --> 01:41:59,040 Kini nagpahinumdom kanako sa usa ka tawo nga ako nahibal-an pag-ayo kung kinsa ang namatay 993 01:41:59,200 --> 01:42:00,910 sa trahedya nga mga kahimtang. 994 01:42:04,870 --> 01:42:06,790 Sa makadiyot, ako... 995 01:42:13,700 --> 01:42:16,540 Nagsugod na usab, dili nako mahimo pangitaa ang akong mga pulong ... 996 01:42:18,830 --> 01:42:22,700 Pasayloa ko sa pagpahinumdom ikaw sa dili maayo nga panumduman. 997 01:42:25,660 --> 01:42:27,660 Ayaw kabalaka, kini nawala. 998 01:42:31,200 --> 01:42:32,330 Mas maayo kaayo. 999 01:42:35,040 --> 01:42:36,790 Manghinaut ko nga maayong gabii. 1000 01:42:38,040 --> 01:42:39,200 Ihap. 1001 01:42:46,250 --> 01:42:48,950 Nagpalayo ang karwahe. 1002 01:42:58,080 --> 01:42:59,080 Albert. 1003 01:43:06,620 --> 01:43:07,620 “Haydee. 1004 01:43:08,040 --> 01:43:11,450 “Dili ko angay sulatan nimo. Busa wala ako nagsulat kanimo. 1005 01:43:12,950 --> 01:43:14,700 "Dili unta ko makaila nimo..." 1006 01:43:14,870 --> 01:43:18,200 Busa wala ako nagsugyot niana nagkita ka sa Jardin des Plantes, 1007 01:43:18,370 --> 01:43:20,040 ugma sa alas 5. 1008 01:43:20,410 --> 01:43:22,750 Kini nga dapit, diin ako dili na ugma, 1009 01:43:22,910 --> 01:43:25,500 naglangkob sa labing misteryosong mga bulak sa Paris. 1010 01:43:26,370 --> 01:43:30,370 Naggikan kini sa usa ka nasud nga gianggaan ang yuta sa mga panganod ug jasmine. 1011 01:43:31,000 --> 01:43:33,660 Makasalig kita sa Paris langit alang sa mga panganod, 1012 01:43:33,830 --> 01:43:35,700 Ibutang ko si jasmine sa akong lapel. 1013 01:43:35,870 --> 01:43:38,200 So dili nako isulti nimo hangtod ugma. 1014 01:43:38,370 --> 01:43:40,830 Ug wala nako gisulti ikaw kini sukad nga nakita ko ikaw, 1015 01:43:41,000 --> 01:43:44,120 imong tingog ug imong nawong dili gayud mobiya kanako. 1016 01:43:44,750 --> 01:43:45,750 Albert. 1017 01:43:51,160 --> 01:43:52,870 Dili ba siya mosumbong kanato? 1018 01:43:53,040 --> 01:43:54,790 Loyal kaayo siya sa ihap, 1019 01:43:54,950 --> 01:43:57,200 pero naa siyay weakness nako. 1020 01:44:00,620 --> 01:44:02,040 Kini usa ka strelitzia. 1021 01:44:03,200 --> 01:44:06,580 Diin ko gikan, didto ang uban sa usa ka dalan nga padulong sa dagat. 1022 01:44:07,790 --> 01:44:09,910 Gitawag usab kini ang langgam sa paraiso, 1023 01:44:10,620 --> 01:44:12,580 pasărea paradisului. 1024 01:44:12,750 --> 01:44:14,700 Passarea paradisului? 1025 01:44:15,370 --> 01:44:16,370 Maayo. 1026 01:44:22,830 --> 01:44:25,500 Nganong wala siyay pangasaw-onon? 1027 01:44:25,660 --> 01:44:27,700 Apan tingali adunay usa? 1028 01:44:28,750 --> 01:44:31,450 Gusto sa akong amahan nga ako magpakasal sa anak ni Baron. 1029 01:44:32,120 --> 01:44:33,410 Pero ako... 1030 01:44:33,750 --> 01:44:36,450 Nangita kog butang ani batan-ong babaye dili gayud makabaton. 1031 01:44:37,290 --> 01:44:42,870 Kini ... walay tino nga kaanyag nga mao ang sa mga babaye unsa ang pahumot sa mga bulak. 1032 01:44:44,040 --> 01:44:46,450 O unsa ang lami sa prutas. 1033 01:44:47,080 --> 01:44:50,160 Wala ko kahibalo kung Parisians ba ganahan nga masakpan o matilawan, 1034 01:44:50,330 --> 01:44:51,330 pero dili ako. 1035 01:44:52,540 --> 01:44:55,290 - Dili kana ang akong gipasabot. - Nangomedya ko nimo. 1036 01:44:56,120 --> 01:44:58,540 Anaa sa panihapon Ihap sa Sabado? 1037 01:44:59,000 --> 01:45:01,450 Dili. Magsilbi ko isip usa ka alibi sa akong mama 1038 01:45:01,620 --> 01:45:03,950 nga nangalagiw sa kalibutanon sama sa hampak. 1039 01:45:04,330 --> 01:45:05,330 Ug ikaw? 1040 01:45:06,580 --> 01:45:08,290 Wala ko kaila sa imong inahan, 1041 01:45:09,000 --> 01:45:10,790 Wala ko kabalo unsa iyang tastes, 1042 01:45:11,330 --> 01:45:12,750 Pero apil ko sa imong kalagot. 1043 01:45:17,660 --> 01:45:20,080 Ni siya ni iyaha muadto si mama sa panihapon. 1044 01:45:20,830 --> 01:45:23,330 Apan si Fernand de Anaa si Morcerf. 1045 01:45:30,660 --> 01:45:31,910 Unsay problema? 1046 01:45:33,660 --> 01:45:35,870 Wala ka nagstorya sa ako bahin kang Albert? 1047 01:45:38,500 --> 01:45:40,330 Walay bisan unsa sa pagsulti mahitungod niana. 1048 01:45:52,660 --> 01:45:54,250 Normal ra ang magduda. 1049 01:45:56,200 --> 01:45:58,870 Mahadlok ka. Nakasabot ko niana. 1050 01:46:00,750 --> 01:46:03,200 Apan pag-abot sa panahon, kinahanglan nimong hinumdoman ... 1051 01:46:03,580 --> 01:46:04,870 Wala ko magkinahanglan 1052 01:46:05,040 --> 01:46:07,700 para pahinumdoman ko kung unsa gibuhat sa iyang amahan sa akoa. 1053 01:46:15,160 --> 01:46:17,160 Gibutang niya ang iyang mga ngabil didto. 1054 01:46:39,700 --> 01:46:40,330 Salamat 1055 01:46:40,500 --> 01:46:41,830 - Mahal kaayo. - Siyempre. 1056 01:46:44,750 --> 01:46:45,950 Minahal nga mga higala. 1057 01:46:54,290 --> 01:46:55,750 Maayong gabii, Victoria. 1058 01:46:59,830 --> 01:47:02,120 Nag expect pud ko mas talagsaon, 1059 01:47:02,290 --> 01:47:04,000 Walay kapuslanan sa paghimo niana nga nawong. 1060 01:47:04,160 --> 01:47:06,660 Anaa gyud mahimong mga sorpresa sa sulod. 1061 01:47:10,500 --> 01:47:11,660 Naghilak ang bata. 1062 01:47:24,290 --> 01:47:25,620 Hmm... 1063 01:47:30,700 --> 01:47:33,250 Dili daw siya adunay daghang gana. 1064 01:47:33,620 --> 01:47:35,750 Nakaon kog baboy ug manok. 1065 01:47:37,290 --> 01:47:40,370 Kining balaya... nindot. 1066 01:47:41,080 --> 01:47:43,040 Bisan pa sa tanan, Natingala ko. 1067 01:47:43,580 --> 01:47:45,040 Walay makaikyas kaniya. 1068 01:47:47,160 --> 01:47:51,040 Naghunahuna ko nga usa ka lalaki nga sama kanimo pagpili og mas sentro nga kasilinganan, 1069 01:47:51,200 --> 01:47:54,660 sama sa... ang Champs-Elysées o Saint-Germain. 1070 01:47:54,830 --> 01:47:58,000 Gipalit nako kini nga balay tungod kay Gitambagan ko batok niini. 1071 01:47:58,790 --> 01:47:59,620 Para sa unsa? 1072 01:48:00,660 --> 01:48:03,660 Aw, giingon nila nga kini haunted. 1073 01:48:03,830 --> 01:48:08,000 Usa ka krimen ang mahitabo didto... Salawayon, mga tuig na ang milabay. 1074 01:48:08,160 --> 01:48:10,790 Pag-amping, kami adunay King's Procurator dinhi. 1075 01:48:10,950 --> 01:48:11,790 Ug kamatuoran. 1076 01:48:13,500 --> 01:48:15,080 Adunay usa ka bata gisakripisyo. 1077 01:48:16,950 --> 01:48:18,080 Makalilisang. 1078 01:48:18,790 --> 01:48:21,410 Gipalit ba nimo kini nga balay? 1079 01:48:21,580 --> 01:48:22,910 Maayo ang imong gibuhat. 1080 01:48:23,080 --> 01:48:25,910 Kini nga mga istorya sa multo walay pulos 1081 01:48:26,080 --> 01:48:28,290 giimbento sa malisyoso nga mga sulugoon. 1082 01:48:28,660 --> 01:48:29,790 O mga silingan nga masina. 1083 01:48:30,620 --> 01:48:32,370 Hunahunaa pag-usab, Prosecutor. 1084 01:48:32,540 --> 01:48:35,000 Nagpuyo ko sa Asia ug India, 1085 01:48:35,500 --> 01:48:39,540 ug lisod na mubalik kini nga wala nahibal-an nga kini tinuod nga naglungtad 1086 01:48:39,700 --> 01:48:40,910 usa ka kalibutan... 1087 01:48:41,080 --> 01:48:42,450 dili makita, gipuy-an sa mga espiritu. 1088 01:48:44,580 --> 01:48:47,410 Sa dihang mibisita ko niini nga balay,... 1089 01:48:48,040 --> 01:48:49,540 Nahibal-an ko dayon ... 1090 01:48:51,040 --> 01:48:55,200 Naa koy katingad-an nga pagtuo niana usa ka krimen ang nahimo dinhi. 1091 01:48:56,620 --> 01:48:57,870 So nangutana ko 1092 01:48:58,040 --> 01:49:00,290 - hangtod nga ako ra. - Apan... 1093 01:49:00,450 --> 01:49:01,660 wala ka nahadlok? 1094 01:49:02,500 --> 01:49:05,870 Kon putli ang imong konsensya, ang mga multo wala maghapit nimo. 1095 01:49:06,040 --> 01:49:07,000 Nakigsulti sila kanimo. 1096 01:49:07,660 --> 01:49:12,120 -Ug unsa ang ilang gisulti kanimo? - Apan oo, unsa ang ilang gisulti kanimo? 1097 01:49:15,250 --> 01:49:19,540 Nianang gabhiona, nipuyo ko dinhi. 1098 01:49:19,700 --> 01:49:21,870 Diha sa atubangan sa maong fireplace. 1099 01:49:23,540 --> 01:49:26,910 Naghithit kog gamay nga opyo aron mahimong mas madinawaton. 1100 01:49:27,450 --> 01:49:31,120 Walay sama niini sa pagpalapad ang spectrum sa imong panimuot. 1101 01:49:34,040 --> 01:49:36,160 Ug sa katam-is sa aso... 1102 01:49:38,290 --> 01:49:41,540 Mura kog... nasuspenso. 1103 01:49:43,910 --> 01:49:46,040 Nakadungog kog nanuktok sa mga bungbong. 1104 01:49:47,540 --> 01:49:48,700 Unya usa ka segundo. 1105 01:49:52,330 --> 01:49:53,790 Gipaubos nako akong kamot. 1106 01:49:54,250 --> 01:49:58,620 Ug nadungog ko ang mga singgit nga nagsingabot gikan sa itaas. Mosaka ko sa hagdanan. 1107 01:50:00,370 --> 01:50:03,250 Ang mga siyagit nahimong... agulo. 1108 01:50:05,000 --> 01:50:06,750 Gikan sa usa ka kwarto 1109 01:50:06,910 --> 01:50:08,080 sa katapusan sa koridor. 1110 01:50:10,330 --> 01:50:13,080 Giduso nako ang pultahan ug naa ko sa kwarto. 1111 01:50:13,250 --> 01:50:14,750 Sa tunga-tunga adunay usa ka higdaanan. 1112 01:50:15,330 --> 01:50:16,370 Gibutang nako akong kamot didto. 1113 01:50:19,830 --> 01:50:21,950 Ug nakakita kog babaye nangulitawo sa kasakit. 1114 01:50:22,540 --> 01:50:27,660 Nanganak siya ug bata. Nag-inusara siya, gibiyaan. 1115 01:50:27,950 --> 01:50:28,870 Siya misinggit. 1116 01:50:31,660 --> 01:50:34,450 Ug unya gibati nako ang usa ka presensya sa akong likod. 1117 01:50:35,250 --> 01:50:36,200 Sa kalit. 1118 01:50:39,500 --> 01:50:41,040 Gihadlok nimo kini nga mga babaye. 1119 01:50:41,200 --> 01:50:42,750 Ug ikaw midani kanamo. 1120 01:50:43,040 --> 01:50:44,950 Padayon, nangamuyo ako kanimo. 1121 01:50:45,120 --> 01:50:47,330 Sige na nga, ikaw na makaguba sa party. 1122 01:50:47,830 --> 01:50:50,660 Milingi ko, nangurog. 1123 01:50:52,370 --> 01:50:53,580 Ug niining higayona, 1124 01:50:53,750 --> 01:50:56,790 Nakadungog kog hunghong sa akong dunggan. 1125 01:50:58,500 --> 01:51:00,080 Tingog ni sa bata. 1126 01:51:01,700 --> 01:51:03,370 Tingog sa bata nga nagpakiluoy nako 1127 01:51:03,540 --> 01:51:04,660 para buhian siya. 1128 01:51:06,580 --> 01:51:08,580 Sa katapusan nakit-an nako ang usa ka pultahan, 1129 01:51:09,080 --> 01:51:11,580 usa ka pultahan sa likod nga wala nako makita. 1130 01:51:12,540 --> 01:51:13,660 Pugson nako siya. 1131 01:51:14,410 --> 01:51:17,160 Hagdan... Padung sa tanaman. 1132 01:51:18,330 --> 01:51:20,750 Ug nibalik siya, tingog sa bata. 1133 01:51:20,910 --> 01:51:25,040 Gisultihan ko niya nga nag-inusara siya sa dugay nga panahon. Naghilak siya. 1134 01:51:25,540 --> 01:51:26,910 Gitawagan niya iyang mama. 1135 01:51:32,080 --> 01:51:33,500 Niadtong gabhiona, ako... 1136 01:51:34,410 --> 01:51:35,950 Nangita ko, pero... 1137 01:51:37,410 --> 01:51:39,200 dako kaayo ang tanaman. 1138 01:51:41,000 --> 01:51:42,790 Unsa... Unsa imong gibuhat? 1139 01:51:52,120 --> 01:51:53,200 Pagpasaylo? 1140 01:51:54,580 --> 01:51:56,000 Dako kaayo ang garden... 1141 01:51:57,080 --> 01:51:58,330 Unsa imong gibuhat? 1142 01:52:00,450 --> 01:52:01,450 Oo. 1143 01:52:12,080 --> 01:52:14,330 Pagkabuntag nagkalot mi. 1144 01:52:14,870 --> 01:52:16,040 Bisan asa. 1145 01:52:16,790 --> 01:52:20,040 Giibot namo ang mansanas mga kahoy, mibalik ko sa dalan... 1146 01:52:20,870 --> 01:52:21,870 Ug wala. 1147 01:52:24,410 --> 01:52:27,450 So nagdala kog truffle baboy gikan sa Périgord. 1148 01:52:29,370 --> 01:52:30,120 Busa unsa man? 1149 01:52:33,080 --> 01:52:35,120 Tungod kay wala siya pangita ug bisan unsa, 1150 01:52:36,040 --> 01:52:37,660 nangaon mi karong gabhiona. 1151 01:52:37,830 --> 01:52:39,750 Nindot! 1152 01:52:41,830 --> 01:52:44,370 Sabi ko nga fable lang. 1153 01:52:45,200 --> 01:52:47,160 Usa ka pabula, eksakto. 1154 01:52:48,080 --> 01:52:51,000 At least mao ni ako naghunahuna. Hangtod gahapon. 1155 01:52:52,700 --> 01:52:54,160 Samtang kami kolonisado 1156 01:52:54,330 --> 01:52:56,410 ang mga sulo alang sa pagdawat, 1157 01:52:57,080 --> 01:52:59,160 nabuak ang usa nila. 1158 01:53:00,870 --> 01:53:03,000 Nagkalot mi didto ug... 1159 01:53:04,330 --> 01:53:05,750 nakadiskubre mi ug dughan. 1160 01:53:06,200 --> 01:53:07,370 Busa unsa man? 1161 01:53:09,200 --> 01:53:10,830 Unsa ang sulod? 1162 01:53:12,540 --> 01:53:13,750 wala ko kabalo. 1163 01:53:13,910 --> 01:53:14,790 Ingon ani? 1164 01:53:17,040 --> 01:53:19,540 Naghuwat ko nga... maabli. 1165 01:53:37,000 --> 01:53:38,750 Unsa kaha kung adunay lawas? 1166 01:53:40,160 --> 01:53:41,750 Hatagan ka namo ug lubong. 1167 01:53:47,290 --> 01:53:49,160 Prosecutor, tingali gusto nimo 1168 01:53:49,330 --> 01:53:50,330 ablihan kini? 1169 01:53:54,040 --> 01:53:56,410 - Nangamuyo ko nimo, ayaw ablihi. - Igo na kana. 1170 01:54:19,120 --> 01:54:20,950 Abracadabra! 1171 01:54:25,000 --> 01:54:26,160 Ay, wala ko kabalo 1172 01:54:26,330 --> 01:54:29,290 nga tinuod niini nga istorya, apan ikaw usa ka salamangkero, 1173 01:54:29,450 --> 01:54:30,700 Ihap. 1174 01:54:36,620 --> 01:54:39,790 Sa unsang paagi kini posible? Siya misulti nga daw naa siya. 1175 01:54:40,450 --> 01:54:43,290 Kining tanan nga mga detalye kay... I abi nakog mabuang ko. 1176 01:54:43,450 --> 01:54:45,200 Kalma lang, palihog. 1177 01:54:45,370 --> 01:54:47,750 - Hain ang lawas sa among anak? - Wala ko kahibalo. 1178 01:54:47,910 --> 01:54:49,660 - Gibutang ba nimo kini? - Oo. 1179 01:54:50,200 --> 01:54:52,700 Gisultihan ko nimo nga siya patay! Gisultihan ko nimo! 1180 01:54:52,870 --> 01:54:54,500 Syempre patay na siya. 1181 01:54:54,660 --> 01:54:57,000 - Busa asa siya? - Wala ko kahibalo. 1182 01:54:57,160 --> 01:54:59,200 - Hain ang among anak? - Wala ko kahibalo! 1183 01:54:59,370 --> 01:55:02,790 Manahimik ka nga hysterical! wala ko kabalo. 1184 01:55:02,950 --> 01:55:05,080 Kalma ka. 1185 01:55:06,910 --> 01:55:08,290 Usa ka butang ang akong nahibaloan. 1186 01:55:08,910 --> 01:55:10,500 Mao ra na sa wala pa ang walo ka adlaw, 1187 01:55:10,660 --> 01:55:13,040 Kahibaw ko kinsa ni Si G. Monte Cristo mao, 1188 01:55:13,540 --> 01:55:16,410 diin kini moabut gikan, diin kini moadto, 1189 01:55:16,910 --> 01:55:20,290 ug nganong nakigsulti siya sa atubangan sa kami bahin sa mga bata nga among gilubong. 1190 01:55:24,620 --> 01:55:26,330 Ang mga Danglars nalinga sa kuwarta. 1191 01:55:26,500 --> 01:55:27,950 Dili siya magduda 1192 01:55:28,120 --> 01:55:30,040 gikan sa mga wala pangayo niini. Morcerf 1193 01:55:30,200 --> 01:55:32,200 Salig nako sukad naluwas nako imong anak. 1194 01:55:32,370 --> 01:55:33,500 Nagpabilin ang Villefort. 1195 01:55:33,910 --> 01:55:35,370 Si Villefort mao ang Prosecutor. 1196 01:55:35,540 --> 01:55:36,580 Nagduda siya. 1197 01:55:37,830 --> 01:55:41,580 Ug salamat niining panihapon, Si Victoria mangayo ug mga katin-awan. 1198 01:55:41,750 --> 01:55:44,120 Busa, aron sa pagpasalig kaniya ug pasalig sa iyang kaugalingon, 1199 01:55:44,290 --> 01:55:45,830 iyang imbestigahon. 1200 01:55:46,580 --> 01:55:50,250 Ug sa kanunay natong nakat-unan labaw pa gikan sa malisyoso nga baba, 1201 01:55:50,410 --> 01:55:52,700 iya ni sa Count kaaway nga iyang makita. 1202 01:55:53,330 --> 01:55:54,700 Mr Halifax. 1203 01:55:55,200 --> 01:55:57,250 Unsay gusto nimong masayran? 1204 01:55:57,620 --> 01:56:01,870 Kung makadaot ko nimo, kini mahimong usa ka kalipay. 1205 01:56:03,000 --> 01:56:06,450 Ang ihap naa na didto sa Paris? Giangkon niya nga dili. 1206 01:56:06,620 --> 01:56:09,620 Kung siya na dinhi, makahibalo unta ko. 1207 01:56:10,040 --> 01:56:13,910 Apan unya, nahibal-an ba nimo asa siya 15 ka tuig ang milabay? 1208 01:56:14,450 --> 01:56:16,450 Oo. Sa India. 1209 01:56:17,910 --> 01:56:18,750 Apan... 1210 01:56:18,910 --> 01:56:20,200 Kinahanglan kong isulti, 1211 01:56:22,000 --> 01:56:24,410 Niadtong panahona, gilingaw gihapon ko niya. 1212 01:56:26,000 --> 01:56:27,660 Apan unya... 1213 01:56:28,830 --> 01:56:29,950 Unya unsa man? 1214 01:56:31,330 --> 01:56:35,120 Usa ka gabii niana ako pagtul-id sa usa ka sulugoon 1215 01:56:35,290 --> 01:56:37,120 kinsa nangita niini ug maayo. 1216 01:56:38,040 --> 01:56:39,120 Apan... 1217 01:56:39,660 --> 01:56:43,450 Monte Cristo naugmad a gugma alang niining mga savas, 1218 01:56:43,620 --> 01:56:48,500 uban sa paganong mga diyos niini, ang binuang nga salamangka niini. 1219 01:56:48,660 --> 01:56:50,160 Kataw-anan nga mga pagtuo. 1220 01:56:52,660 --> 01:56:54,540 Unya gihagit ko niya nga magduel. 1221 01:56:55,580 --> 01:56:56,660 Sa usa ka lumad? 1222 01:56:56,830 --> 01:56:59,910 Apan oo! Usa ka lumad! 1223 01:57:00,080 --> 01:57:01,700 Makatuo ka ba niini? 1224 01:57:01,870 --> 01:57:03,950 Oh. 1225 01:57:04,580 --> 01:57:07,080 Init, di ba hunahunaa? Pagkainit! 1226 01:57:07,250 --> 01:57:10,120 Gidala ko sa akong fan, para sa gugma sa langit! 1227 01:57:11,040 --> 01:57:12,700 Naghuot kami dinhi! 1228 01:57:14,750 --> 01:57:16,370 Dili kini. 1229 01:57:16,870 --> 01:57:18,080 Salamat. 1230 01:57:22,200 --> 01:57:23,700 Hmm. Ug ikaw, 1231 01:57:24,830 --> 01:57:26,250 Ginoo de Villefort? 1232 01:57:27,290 --> 01:57:28,410 Unsa iyang gibuhat nimo? 1233 01:57:29,000 --> 01:57:30,000 Wala. 1234 01:57:31,370 --> 01:57:34,700 Wala ko kabalo kung angay ba nako ikonsiderar siya taliwala sa akong mga higala o taliwala sa akong mga kaaway. 1235 01:57:35,830 --> 01:57:39,540 Kung siya imong kaaway, nahibal-an na nimo kana. 1236 01:57:39,700 --> 01:57:43,750 Siya adunay mga sayup, apan siya wala usa ka tawo nga magtago sa iyang tuyo. 1237 01:57:43,910 --> 01:57:44,910 Hmm. 1238 01:57:45,580 --> 01:57:46,580 Apan... 1239 01:57:47,200 --> 01:57:48,580 ampingi. 1240 01:57:48,750 --> 01:57:50,000 Mr Prosecutor. 1241 01:57:52,040 --> 01:57:54,200 Kung siya mahimong imong higala, 1242 01:57:54,700 --> 01:57:57,870 nga maghimo kanimo nga akong kaaway. 1243 01:57:59,700 --> 01:58:00,910 Siyempre. 1244 01:58:08,830 --> 01:58:10,370 Oo. 1245 01:58:10,540 --> 01:58:13,500 Salamat, Mr. de Villefort, Nindot kaayo 1246 01:58:13,660 --> 01:58:16,580 pakigsulti kanimo, pero daghan kog buhaton. 1247 01:58:16,750 --> 01:58:17,910 Salamat. 1248 01:58:19,290 --> 01:58:20,910 Mr Prosecutor. 1249 01:58:30,200 --> 01:58:31,200 Victor. 1250 01:58:33,040 --> 01:58:34,040 Ihap? 1251 01:58:34,200 --> 01:58:36,290 Andama ang mga kabayo, balik ta. 1252 01:58:47,540 --> 01:58:49,660 Karon nga Villefort gipaubos ang iyang pagbantay, 1253 01:58:49,830 --> 01:58:52,160 makaandam kita sa atong pag-atake. 1254 01:58:53,540 --> 01:58:54,910 Moadto ko sa habagatan. 1255 01:58:55,080 --> 01:58:58,700 Mobalik ko sa party ni Danglars alang sa ika-20 nga adlawng natawhan sa iyang anak nga babaye. 1256 01:58:59,250 --> 01:59:00,410 Nagsalig ko nimo, 1257 01:59:00,580 --> 01:59:02,580 André, para mapalapit sa iya. 1258 01:59:03,620 --> 01:59:06,330 Ug diha kanimo, Haydée, para mangilad si Albert. 1259 01:59:09,750 --> 01:59:11,160 Sige na nga. 1260 01:59:12,580 --> 01:59:14,000 Maayo. 1261 01:59:14,160 --> 01:59:18,120 Maka-accommodate kini hangtod sa 600 mga itom, 700 nagduso gamay, pero... 1262 01:59:18,290 --> 01:59:20,080 Usa ako ka humanista. 1263 01:59:20,250 --> 01:59:21,750 Gitawag ko siya nga Hercules. 1264 01:59:21,910 --> 01:59:26,450 Ang akong inahan miingon nga kini ang kaliwatan sa mga tawo nga gitagana alang sa dagkong mga butang. 1265 01:59:27,200 --> 01:59:30,580 Ug kana ang imong... pulong sa gugma. 1266 01:59:31,660 --> 01:59:33,790 Ug unya gibasa nako kini ... 1267 01:59:34,540 --> 01:59:36,540 Naa koy isulti nimo. 1268 01:59:43,500 --> 01:59:44,500 Oo? 1269 01:59:47,540 --> 01:59:49,040 Gusto ko nga higugmaon ka, 1270 01:59:49,500 --> 01:59:52,120 - pero dili nako kaya. - Nasayod ko. 1271 01:59:55,080 --> 01:59:56,200 Dili ko nimo itanyag 1272 01:59:56,370 --> 01:59:58,620 ang gibati niya para kang Suzanne. 1273 01:59:58,790 --> 02:00:00,000 Kini ang atong sekreto. 1274 02:00:00,160 --> 02:00:02,830 Kini ang atong sekreto. Kini tipigan pag-ayo. 1275 02:00:03,250 --> 02:00:05,250 Nahibal-an ko kung unsa kini ganahan ma double. 1276 02:00:06,080 --> 02:00:07,910 Nahibal-an ko kung unsa kini ganahan ma double. 1277 02:00:09,160 --> 02:00:11,000 Sa dili mahimo aron isulti kung kinsa kami. 1278 02:00:13,370 --> 02:00:14,620 Ako ang imong alibi. 1279 02:00:57,040 --> 02:00:59,250 Miabot na ang panahon sa pagtubos sa imong kaugalingon. 1280 02:01:12,790 --> 02:01:15,080 Dili madungog nga mga pulong 1281 02:01:46,750 --> 02:01:48,040 Nabuhi ko pag-usab sa mga damgo 1282 02:01:48,200 --> 02:01:50,370 matag segundo niini moments uban nimo. 1283 02:01:50,910 --> 02:01:53,790 Akong kuhaon ang memorya sa imong mga mata sa akong gabii, 1284 02:01:54,830 --> 02:01:56,620 ug dili ko gusto sa pagpakigsulti kang bisan kinsa 1285 02:01:56,790 --> 02:01:58,910 para dili mausik ang lanog sa imong mga pulong 1286 02:01:59,080 --> 02:02:00,830 nga nagkurog gihapon sa akong kasingkasing. 1287 02:02:02,200 --> 02:02:04,450 Gitipigan nako ang imong sheet musika nga duol kanako. 1288 02:02:05,250 --> 02:02:08,250 Ganahan ko sa imahe gihatag nimo kanako, 1289 02:02:08,410 --> 02:02:12,200 apan usab ug labaw sa tanan alang sa handumanan nga iyang dad-on sa kahangturan, 1290 02:02:12,370 --> 02:02:15,790 nga sa usa ka gutlo sa kinabuhi nga bili sa tibuok kinabuhi. 1291 02:02:39,700 --> 02:02:41,950 buzz 1292 02:02:53,000 --> 02:02:54,660 - Magkita ta unya. - Magkita ta unya. 1293 02:03:07,290 --> 02:03:08,290 Prinsipe. 1294 02:03:12,620 --> 02:03:15,580 Eugénie. Kini nga partido anaa sa imong imahe, buhi ug malipayon. 1295 02:03:16,160 --> 02:03:17,580 Salamat, Andrea. 1296 02:03:17,750 --> 02:03:20,830 Kini maglakip sa Count sa Monte Christ sa imong mga bisita? 1297 02:03:21,750 --> 02:03:22,580 17. 1298 02:03:23,200 --> 02:03:23,870 17? 1299 02:03:24,790 --> 02:03:27,120 Ikaw ang ika-17 sa pangutana nako. 1300 02:03:27,290 --> 02:03:29,250 Ug unsay tubag sa tanan? 1301 02:03:29,700 --> 02:03:32,700 Nga naay walay 18. Anaa na. 1302 02:03:37,290 --> 02:03:38,250 - Pasayloa ko. 1303 02:03:44,040 --> 02:03:44,910 miss. 1304 02:03:45,410 --> 02:03:48,370 - Ihap. Maayo ba ang imong biyahe? - Kahibulongan. 1305 02:03:49,700 --> 02:03:52,080 - Salamat. - Si Eugénie walay pasensya 1306 02:03:52,250 --> 02:03:53,870 nga magkita ta pag-usab, miss. 1307 02:03:54,330 --> 02:03:55,910 Ihap, tugotan ba ko nimo? 1308 02:03:57,000 --> 02:03:58,040 Ang kalipay akoa. 1309 02:04:06,700 --> 02:04:08,950 Nasayod ba ang ihap nagkita mi? 1310 02:04:09,410 --> 02:04:11,000 Wala koy gisulti nimo. 1311 02:04:12,160 --> 02:04:16,000 - Nakatag-an kaha siya? - Ang Dios lamang ang nakahibalo kung unsa ang iyang mahimo. 1312 02:04:17,910 --> 02:04:19,370 Mga gwapa sila no? 1313 02:04:21,160 --> 02:04:23,290 Daw gana kaayo sila nga mabuhi. 1314 02:04:24,500 --> 02:04:26,540 Kanunay mi sa sulod pagdali nga magmalipayon. 1315 02:04:27,500 --> 02:04:28,500 Dili? 1316 02:04:32,160 --> 02:04:34,450 Buhata kanako ang dungog sa imong bukton. 1317 02:04:34,910 --> 02:04:36,580 Gusto kong mohimo ug pipila ka lakang. 1318 02:05:14,700 --> 02:05:16,160 Nangurog imong kamot. 1319 02:05:17,120 --> 02:05:18,620 Cold daw siya. 1320 02:05:19,250 --> 02:05:22,660 Kami adunay, sa akong pamilya, bugnaw nga mga kamot apan mainit nga kasingkasing. 1321 02:05:23,160 --> 02:05:25,830 Dinhi. Kana makapainit kanato. 1322 02:05:26,950 --> 02:05:28,910 Ang among mga ubas mas grabe pa kay sa Sicily 1323 02:05:29,080 --> 02:05:32,000 apan kini mahimong maluloy-on uban sa atong amihanang adlaw. 1324 02:05:32,290 --> 02:05:33,580 pasayloa ko. 1325 02:05:35,870 --> 02:05:38,040 Palihog pasayloa ko, apan... 1326 02:05:38,870 --> 02:05:40,250 Dili gyud ko moinom. 1327 02:05:42,790 --> 02:05:44,660 Mokaon ka ba? 1328 02:05:47,040 --> 02:05:49,000 Magbalibad na sab ko. 1329 02:05:50,870 --> 02:05:55,200 Si Mr. Conde, naay Arabo kostumbre nga naghimo sa mga higala hangtod sa hangtod 1330 02:05:55,370 --> 02:05:58,410 kadtong nakigbahin sa pan ug asin ilalom sa samang atop. 1331 02:05:59,410 --> 02:06:00,830 Nakaila ko nimo, ma'am. 1332 02:06:01,660 --> 02:06:04,080 Pero naa mi sa Paris ug dili sa Tangier. 1333 02:06:05,040 --> 02:06:09,410 Wala nay walay kataposang panaghigalaay dinhi kay sa pagpaambit sa pan ug asin. 1334 02:06:31,330 --> 02:06:34,450 Pero sa kataposan... Kami na mga higala, dili ba? 1335 02:06:35,330 --> 02:06:36,580 Apan sigurado. 1336 02:06:37,540 --> 02:06:39,250 Nganong dili man unta kita? 1337 02:06:43,450 --> 02:06:48,370 Busa, sa pagkawala sa pan ug asin, Ipaambit kanako ang pipila ka mga panumduman. 1338 02:06:50,870 --> 02:06:52,700 Unsay gusto nimong masayran? 1339 02:06:55,200 --> 02:06:57,410 Tinuod nga daghan kaayo ang imong nakita, 1340 02:06:57,950 --> 02:06:59,370 Daghan kaayo kog biyahe, 1341 02:06:59,620 --> 02:07:00,870 nag-antos pag-ayo? 1342 02:07:01,660 --> 02:07:03,330 Unsay nakapahimo nimo sa pagsulti niana? 1343 02:07:05,200 --> 02:07:06,290 Imong mga mata. 1344 02:07:09,120 --> 02:07:13,040 Sa matag magpapanaw anaa ang tinguha sa pagpangita o pag-ikyas sa usa ka butang. 1345 02:07:15,660 --> 02:07:17,000 Nakaplagan ba nimo kini? 1346 02:07:17,580 --> 02:07:19,330 Wala pa ko nahuman sa akong biyahe. 1347 02:07:24,750 --> 02:07:26,080 Nag-inusara ka ba nga nagpuyo? 1348 02:07:28,160 --> 02:07:31,290 Wala koy igsoon nga babaye, ni anak ni amahan. 1349 02:07:35,370 --> 02:07:39,830 Naa ra koy Haydée nga, I'm sure, biyaan ko dayon. 1350 02:07:42,700 --> 02:07:44,830 Unsaon nimo pagkinabuhi nga ingon niini, 1351 02:07:45,120 --> 02:07:46,910 nga walay bisan unsa konektado ka sa kinabuhi? 1352 02:07:51,250 --> 02:07:53,000 Gihigugma ko ang usa ka batan-ong babaye. 1353 02:07:55,950 --> 02:07:57,370 Nga magpakasal na ko. 1354 02:08:00,080 --> 02:08:01,620 Mga tuig na ang milabay. 1355 02:08:02,120 --> 02:08:05,830 Apan pag-abot sa gubat ug gikuha ako gikan niini ... 1356 02:08:10,040 --> 02:08:12,620 Abi nako mahigugma siya igo ra ko maghulat nako. 1357 02:08:17,250 --> 02:08:19,700 Aron magpabiling matinud-anon kanako hangtod sa lubnganan. 1358 02:08:23,160 --> 02:08:25,040 Apan sa akong pagbalik, 1359 02:08:26,080 --> 02:08:27,450 naminyo. 1360 02:08:31,330 --> 02:08:35,370 Tingali siya adunay usa ka mas mahuyang kasingkasing kay sa uban. 1361 02:08:37,700 --> 02:08:40,080 Nag-antos ko labaw pa sa nag-antos unta sila 1362 02:08:41,500 --> 02:08:44,500 - Mao ra. - Nagpabilin ba kini nga gugma sa imong kasingkasing? 1363 02:08:47,870 --> 02:08:49,700 Kausa ra gyud namo kini gihigugma. 1364 02:08:51,120 --> 02:08:52,000 Dili? 1365 02:08:54,620 --> 02:08:56,200 Nakita ba nimo siya pag-usab? 1366 02:09:00,700 --> 02:09:01,620 Dili gayud. 1367 02:09:02,830 --> 02:09:04,000 Dili gyud? 1368 02:09:08,580 --> 02:09:09,700 Dili gayud. 1369 02:09:16,580 --> 02:09:19,290 Gipasaylo ba nimo kaniya ang iyang pag-antos? 1370 02:09:21,870 --> 02:09:24,750 Mapasaylo ra nato sila nga nangayo kanato og pasaylo. 1371 02:09:29,500 --> 02:09:31,870 What if mangutana siya nimo para sa pagpasaylo karon? 1372 02:09:49,620 --> 02:09:52,830 - Palita ang L'Impartial! Ang armada Mga Danglar nga gikawat gikan sa Marseille! 1373 02:09:53,000 --> 02:09:56,500 L'Impartial, mga babaye ug mga ginoo! Dili mapihigon! 1374 02:09:56,660 --> 02:09:57,660 Palita! 1375 02:09:57,830 --> 02:10:01,040 Unsaon pagkawat sa mga sakayan gikan sa pantalan sa hayag nga adlaw? 1376 02:10:01,450 --> 02:10:02,830 Sila ba labing menos nakaseguro? 1377 02:10:03,160 --> 02:10:04,250 Sa imong opinyon? 1378 02:10:04,620 --> 02:10:07,200 Ang mga bahin sa Danglar nahugno sa stock market. 1379 02:10:08,160 --> 02:10:10,040 Apan salamat sa telegrapo sa kasundalohan, 1380 02:10:10,580 --> 02:10:15,410 Makakat-on dayon ang mga Danglar nga wala gyud nahitabo. 1381 02:10:15,580 --> 02:10:17,080 Kinahanglan nimong kawaton ang iyang mga sakayan. 1382 02:10:17,750 --> 02:10:19,660 Ang tanan moabut sa panahon sa mga naghulat. 1383 02:10:19,830 --> 02:10:22,540 Naluwas ka. Ang ilang ang mga sakayan walay bisan unsa. 1384 02:10:22,700 --> 02:10:24,250 - Unsa? - Namakak si L'Imparcial. 1385 02:10:25,620 --> 02:10:29,000 "Ang armada sa Danglars wala gihapon 1386 02:10:29,160 --> 02:10:31,750 “naglutaw nga gidunggo ang dunggoanan sa Marseille”! 1387 02:10:33,580 --> 02:10:36,450 Salamat. Salamat, akong mga higala. 1388 02:10:36,950 --> 02:10:39,750 Ang mga Danglars mahinumdom akong mga pulong ug hunahuna... 1389 02:10:39,910 --> 02:10:42,700 Nga mao ang usa ka lakang sa bag-ong boss sa L'Impartial, 1390 02:10:42,870 --> 02:10:44,410 among mahal nga Ginoo Halifax. 1391 02:10:44,580 --> 02:10:45,370 Sakto. 1392 02:10:46,750 --> 02:10:48,000 Husto si Monte Cristo. 1393 02:10:48,160 --> 02:10:50,830 Gigamit sa English ang iyang mantalaan aron mangagpas ang akong likod. 1394 02:10:51,410 --> 02:10:52,830 Kinahanglan nimo nga imantala ang pagdumili niini. 1395 02:10:55,160 --> 02:10:56,120 Labi na dili. 1396 02:10:56,500 --> 02:10:58,200 Wa ko kasabot. Kinahanglan... 1397 02:10:58,370 --> 02:10:59,370 Sh! 1398 02:11:00,580 --> 02:11:01,500 Nakadungog ka? 1399 02:11:02,660 --> 02:11:03,330 Paminaw. 1400 02:11:05,000 --> 02:11:06,290 Ang nindot nga kasaba. 1401 02:11:08,290 --> 02:11:09,830 Kanang lami nga gamay nga saba. 1402 02:11:11,450 --> 02:11:13,660 Ang tingog sa pagkahulog sa salapi. 1403 02:11:14,200 --> 02:11:15,620 Wa sab ko kasabot. 1404 02:11:15,790 --> 02:11:19,870 Hunahunaa kini. Nasayod siya butang nga wala pa makahibalo. 1405 02:11:20,330 --> 02:11:24,540 Hunahunaa: nagdula ka og poker ug kabalo sa duwa sa imong kontra. 1406 02:11:24,950 --> 02:11:26,950 - Unsa imong gibuhat? - Ako magsugod pag-usab. 1407 02:11:27,120 --> 02:11:28,790 Ang mga stock anaa sa ilang labing ubos nga lebel. 1408 02:11:29,700 --> 02:11:34,450 Kung paliton nimo kini pag-usab sa duha ka adlaw, ako makahimo og dako nga dugang nga bili. 1409 02:11:34,620 --> 02:11:35,950 Ang akong labing maayo nga higayon. 1410 02:11:36,120 --> 02:11:37,250 Ibalik ang imong mga bahin? 1411 02:11:37,750 --> 02:11:38,910 Unsa ka daghan ang gikinahanglan? 1412 02:11:39,080 --> 02:11:40,410 - 500 milyon. - 500 milyon? 1413 02:11:40,580 --> 02:11:43,830 500 milyones. Apan kini kinahanglan buhaton karong adlawa. 1414 02:11:44,000 --> 02:11:48,160 Sa dili pa magsira ang merkado ug sa wala pa kini nga Halifax scum mahimo. 1415 02:11:48,540 --> 02:11:51,080 Unsaon nato pagpangita 500 milyones karong gabii? 1416 02:11:53,540 --> 02:11:56,790 Pakigkita sa Ginoo Ang labing dako nga kaaway sa Halifax. 1417 02:12:24,830 --> 02:12:26,750 Pasayloa ko, Baron, pero... 1418 02:12:27,450 --> 02:12:29,700 ang dagat kanunay nagdala kanako ug malas. 1419 02:12:29,870 --> 02:12:31,500 Wala ko mupalit sa imong shares. 1420 02:12:31,660 --> 02:12:33,750 - Ihap. - Apan, 1421 02:12:33,910 --> 02:12:37,000 Wala gyud ko mobalibad sa pagtabang a higala ug silotan ang kaaway. 1422 02:12:37,160 --> 02:12:40,660 Unya pahulam ko nimo anang kwarta ug mahimo nimo kini bisan unsa ang imong gusto. 1423 02:12:44,000 --> 02:12:47,500 Ug makagarantiya ko 20% nga interest rate. 1424 02:12:47,950 --> 02:12:49,910 Pahulam ko nimo kwarta nga walay interes. 1425 02:12:52,160 --> 02:12:53,000 Sa Sicily sila nag-ingon: 1426 02:12:53,160 --> 02:12:55,120 “Dili ka madato gikan sa likod sa usa ka higala.” 1427 02:12:55,290 --> 02:12:56,540 mu-insister ko. 1428 02:12:57,330 --> 02:13:01,250 Nakautang ko gihatag sa tanan nakong mga kabtangan. 1429 02:13:01,410 --> 02:13:04,870 Busa, dili nagkantidad ug 500 milyones, pero... 1430 02:13:05,250 --> 02:13:07,000 200 milyon, mao na, promise. 1431 02:13:07,370 --> 02:13:09,500 Dili, Baron, imong ang pulong igo na alang kanako. 1432 02:13:09,660 --> 02:13:11,040 Sa France kami nag-ingon: 1433 02:13:11,200 --> 02:13:13,370 “Maayo nga mga account paghimo og maayong mga higala.” 1434 02:13:15,500 --> 02:13:19,330 Mao na. Alang sa panaghigalaay, ako dawata ang imong personal nga mga garantiya. 1435 02:13:22,000 --> 02:13:24,120 Sa usa ka semana, ako naka reimburse ka. 1436 02:13:26,450 --> 02:13:29,160 Himoon nato kining tawhana gikan sa Halifax surrender. 1437 02:13:29,910 --> 02:13:31,410 Andam na ang reklamo. 1438 02:13:32,040 --> 02:13:35,540 Siguraduhon ko kini nga akong dad-on sumbong batok kaniya sa husay sa akong kaugalingon. 1439 02:13:35,700 --> 02:13:39,660 Dili ko makahulat nga naa sa korte sa pagsaksi niini nga pagpatay. 1440 02:14:01,790 --> 02:14:04,330 Ginoo Halifax, tag-iya sa L'Impartial, 1441 02:14:04,700 --> 02:14:06,580 gitawag sa pagpamatuod karon 1442 02:14:06,750 --> 02:14:09,250 sa pagtubag sa mga akusasyon sa pagpasipala, 1443 02:14:09,410 --> 02:14:11,660 kinahanglan niyang biyaan ang nasud nga nagdali. 1444 02:14:13,660 --> 02:14:15,910 Apan gipasalig nimo aron masiguro nga imong representante 1445 02:14:16,080 --> 02:14:18,370 ania sa korte sa alas 2 sa hapon. 1446 02:14:45,290 --> 02:14:47,750 Mr. Judge, ang komedya dugay na nga nagpadayon. 1447 02:14:47,910 --> 02:14:49,250 Wala kami sa mga boulevards. 1448 02:14:51,450 --> 02:14:55,700 Mangutana ko sa representante sa Mr Halifax nagpaila sa iyang kaugalingon. 1449 02:15:03,790 --> 02:15:06,450 nag unsa ka? Wala pa mahuman. 1450 02:15:23,580 --> 02:15:25,580 Ako kay Lord Halifax representante. 1451 02:15:29,830 --> 02:15:31,200 naa ko sa imong atubangan 1452 02:15:31,370 --> 02:15:35,200 kay giakusahan si L'Impartial sa pagpatik ug fake news. 1453 02:15:35,750 --> 02:15:37,450 Apan giingon ko dinhi 1454 02:15:37,700 --> 02:15:40,200 nga ang mga Danglars nga mga sakayan epektibo nga nawala. 1455 02:15:40,370 --> 02:15:42,700 Bisan pa, ang akong fleet naa sa Marseille! 1456 02:15:42,870 --> 02:15:44,000 Joke ra! 1457 02:15:46,500 --> 02:15:48,500 - Unsay pamatuod nimo? - Kini igo na alang kanimo 1458 02:15:48,660 --> 02:15:51,500 sa pagkontak sa Kapitan sa Marseille. 1459 02:15:51,950 --> 02:15:55,250 Mao nga magpadayon ka ba sa imong mga pamahayag? 1460 02:15:55,910 --> 02:15:59,700 Ako nagpadayon ug mipirma, Mr Maghuhukom. 1461 02:16:00,500 --> 02:16:02,580 Pero gusto nako buhaton ubos sa akong tinuod nga ngalan. 1462 02:16:02,950 --> 02:16:04,450 Impostor ka ba? 1463 02:16:08,040 --> 02:16:11,000 Ang mga tawo nakaila kanako ingon Andrea Cavalcanti. 1464 02:16:11,160 --> 02:16:14,700 Human sa mga tuig sa kadalanan, ako gikuha sa usa ka dako 1465 02:16:14,870 --> 02:16:17,750 ug adunahang pamilya sa ang Italyano nga aristokrasya. 1466 02:16:17,910 --> 02:16:19,660 Nagdako ko nga morag kawatan 1467 02:16:20,040 --> 02:16:21,660 ug nahuman ko nahimong prinsipe. 1468 02:16:21,830 --> 02:16:26,200 Dili kini mas matinud-anon nga propesyon, pero mas lingaw. 1469 02:16:29,200 --> 02:16:33,000 Dinhi, sa Paris, nga ako sa katapusan nakit-an ang akong tinuod nga amahan. 1470 02:16:39,790 --> 02:16:42,410 Natawo ko niadtong Nobyembre 3, 1815. 1471 02:16:45,750 --> 02:16:46,620 Sa Auteuil. 1472 02:16:53,040 --> 02:16:54,660 Judge, mao na... 1473 02:16:56,000 --> 02:16:59,870 Mahimo bang mopresentar ang akusado pamatuod sa iyang giangkon? 1474 02:17:00,040 --> 02:17:02,660 Adto ra ko, sir. Attorney. 1475 02:17:02,830 --> 02:17:05,080 Ang imong pasensya magantihan. 1476 02:17:08,750 --> 02:17:12,790 Ako ang bastos nga anak sa usa ka Pranses aristokrata ug iyang agalon nga babaye! 1477 02:17:17,120 --> 02:17:20,910 Wala kabalo akong mama Buhi ko kay... akong amahan 1478 02:17:21,080 --> 02:17:23,580 Giingnan nako siya nga ako namatay sa pagkahimugso. 1479 02:17:25,120 --> 02:17:27,790 Giputos ko niyag a panapton ug gilubong ako nga buhi. 1480 02:17:30,250 --> 02:17:33,450 Naghisgot kini, sir, sa usa ka pagsulay sa pagpatay sa bata. 1481 02:17:35,120 --> 02:17:36,700 Mao na unta ang mahitabo 1482 02:17:37,580 --> 02:17:40,500 kung wala pa gipili sa akong iyaan ako gikan sa yuta. 1483 02:17:40,660 --> 02:17:42,290 Kinsa ang nag-akusar? 1484 02:17:43,290 --> 02:17:44,950 Usa ka respetado nga tawo... 1485 02:17:45,580 --> 02:17:46,910 nga nahibaloan ninyong tanan. 1486 02:17:53,000 --> 02:17:54,870 Ang iyang bukton anaa niining lino. 1487 02:17:59,870 --> 02:18:01,000 akong amahan... 1488 02:18:01,450 --> 02:18:04,080 walay lain kondili ang tawo nga anaa sa akong atubangan. 1489 02:18:08,410 --> 02:18:10,000 Ang Prosecutor sa Villefort. 1490 02:18:16,910 --> 02:18:19,540 - O ibakwit ko ang kwarto. - Pagbutangbutang! 1491 02:18:20,200 --> 02:18:21,330 Kasuhan ko ikaw! 1492 02:18:21,790 --> 02:18:23,080 Mr Cavalcanti, 1493 02:18:24,500 --> 02:18:26,870 Nakasabot ka ba sa kaseryoso sa imong mga akusasyon? 1494 02:18:27,040 --> 02:18:30,200 Dili ako matagbaw sa usa ka panapton, bisan kung kini nabulingan sa dugo. 1495 02:18:30,910 --> 02:18:34,290 Ang piskal mohatag ikaw uban ang pamatuod sa akong gisulti. 1496 02:18:36,540 --> 02:18:38,290 - Apan siya naglibog! - Amahan. 1497 02:18:40,950 --> 02:18:43,120 Ayaw himoa nga ang akong inahan magpamatuod. 1498 02:18:43,500 --> 02:18:45,290 Siya, sa akong hunahuna, adunay nag-antos ug igo. 1499 02:18:56,910 --> 02:18:58,160 Gisuspinde ang pagsulay 1500 02:18:58,330 --> 02:19:01,200 panahon sa imbestigasyon. Ibakwit ta sa kwarto! 1501 02:19:03,160 --> 02:19:04,250 Ug usa. 1502 02:19:06,620 --> 02:19:09,120 -Dali, Victoria, dali! -Pagpasaylo. 1503 02:19:09,870 --> 02:19:11,040 Paagi ta. 1504 02:19:23,160 --> 02:19:25,250 Ngano wala ka sultihi ko sa tinuod? 1505 02:19:26,330 --> 02:19:29,580 Gusto ko sa imong amahan isip iyang umagad, pero... 1506 02:19:30,580 --> 02:19:33,250 Dili ko mahimo, imong akoa pud si mama. 1507 02:19:36,370 --> 02:19:37,950 Ayaw kalimti ang imong mga linya sa kinabuhi. 1508 02:19:38,660 --> 02:19:40,040 Pagmalipayon, ate. 1509 02:19:56,000 --> 02:19:57,000 Ihap! 1510 02:19:58,290 --> 02:19:59,290 Ihap! 1511 02:20:00,950 --> 02:20:04,080 Kini nga istorya walay kahulugan. Naglangoy kami sa delirium. 1512 02:20:04,250 --> 02:20:07,750 Ang akong mga sakayan, kagahapon, didto pa sa Marseilles. ako... 1513 02:20:07,910 --> 02:20:12,120 Magkinahanglan ko og... usa ka deadline sa pagbayad niini. 1514 02:20:12,290 --> 02:20:14,200 Kung... 1515 02:20:15,660 --> 02:20:17,450 Wala nay nahabilin, Baron. 1516 02:20:18,040 --> 02:20:20,200 Ang tanan nga ang imoha akoa. 1517 02:20:21,040 --> 02:20:24,540 Ang naa ra niya nabilin kini nga mga sinina. 1518 02:20:26,080 --> 02:20:29,080 Biyai ang Paris ug tingali ayaw biyai imong asawa 1519 02:20:29,250 --> 02:20:31,250 ug ang iyang anak nga babaye namatay sa kagutom. 1520 02:20:31,410 --> 02:20:33,040 Apan bisan pa niana, ingna ako, ako... 1521 02:20:33,200 --> 02:20:35,620 Nagtuo ka ba nga brutal ko, Baron? 1522 02:20:38,700 --> 02:20:40,540 Dili lang ako ang nakahibalo niana, 1523 02:20:41,830 --> 02:20:43,160 pero ipanghambog ko. 1524 02:20:53,700 --> 02:20:54,870 Dili lig-on nga pagginhawa 1525 02:20:57,080 --> 02:20:59,540 Kinahanglang dad-on nimo ang imong asawa sa balay. 1526 02:21:00,040 --> 02:21:01,450 Luspad kaayo siya. 1527 02:21:10,450 --> 02:21:11,500 Ug duha. 1528 02:21:55,040 --> 02:21:55,950 Amahan! 1529 02:22:09,250 --> 02:22:10,540 Ni Angèle. 1530 02:22:35,290 --> 02:22:36,250 Pahawa sa dalan! 1531 02:22:36,790 --> 02:22:37,620 Dili! 1532 02:22:55,540 --> 02:22:56,660 Para sa unsa? 1533 02:22:58,540 --> 02:22:59,540 Para sa unsa? 1534 02:23:09,790 --> 02:23:11,000 Ayaw paghilak. 1535 02:24:30,160 --> 02:24:32,330 Nahibal-an namon nga kini matapos sa ingon niini. 1536 02:24:33,290 --> 02:24:34,290 Nahibal-an namon kana. 1537 02:24:34,450 --> 02:24:35,410 Haydee! 1538 02:24:40,120 --> 02:24:41,540 Gisupak niya. 1539 02:24:43,790 --> 02:24:45,250 Gisuwayan ba nimo? 1540 02:24:50,160 --> 02:24:51,830 Unsa imong gisuwayan? 1541 02:24:54,790 --> 02:24:56,660 Gitudloan lang siya niini sa pagdumot. 1542 02:24:57,370 --> 02:24:59,750 Gibutang niya kini sundang sa iyang kamot. 1543 02:25:03,160 --> 02:25:05,500 Ang imong kasakit ang nagsulti. 1544 02:25:08,330 --> 02:25:09,790 Gihigugma ko siya sama sa usa ka anak. 1545 02:25:09,950 --> 02:25:11,160 nagbiaybiay nga katawa 1546 02:25:12,580 --> 02:25:14,290 Ngitngit nga musika 1547 02:25:16,790 --> 02:25:18,370 Gihigugma ba usab ko nimo? 1548 02:25:22,500 --> 02:25:25,950 Ako usab, andam ka ba isakripisyo ko para sa imong panimalos? 1549 02:25:27,000 --> 02:25:28,790 Dili ni panimalos. 1550 02:25:30,160 --> 02:25:31,750 Hustisya na. 1551 02:25:37,790 --> 02:25:40,790 Ayaw kalimti ang imong mga luha, Haydée, hilak sa imong mama 1552 02:25:40,950 --> 02:25:42,790 ug dugo sa imong amahan. 1553 02:25:42,950 --> 02:25:44,750 Ug ang ngalan sa tawo nga nagluib kanila. 1554 02:25:45,580 --> 02:25:47,120 Ayaw kalimti ang iyang ngalan! 1555 02:26:18,580 --> 02:26:19,620 Kung love ko nimo 1556 02:26:19,790 --> 02:26:22,620 Sa akong gugma nimo, ayaw sulayi nga makakita kanako pag-usab. 1557 02:26:22,790 --> 02:26:25,250 Noble kaayo siya kasingkasing nga dili masabtan. 1558 02:26:25,410 --> 02:26:28,950 Gimaintain nako akong kusog para awaya akong kaugalingon ug inom akong luha. 1559 02:26:29,410 --> 02:26:32,580 Magmalipayon palayo sa ako, deserve nimo ni. 1560 02:26:40,910 --> 02:26:41,950 Albert? 1561 02:27:19,580 --> 02:27:20,580 Albert. 1562 02:27:21,700 --> 02:27:22,950 Nabuang ka. 1563 02:27:23,120 --> 02:27:24,500 Dili ka makapabilin. 1564 02:27:24,660 --> 02:27:26,950 Haydée, ako ra nagkaila ka sa dugay nga panahon... 1565 02:27:27,410 --> 02:27:28,500 Pasagdi na. 1566 02:27:29,120 --> 02:27:31,250 Kalagiw gikan kanako sama sa usa mikalagiw gikan sa hampak. 1567 02:27:32,330 --> 02:27:34,830 - Himoon ko ikaw nga dili malipayon. - Apan layas uban kanako. 1568 02:27:35,750 --> 02:27:37,250 Nanumpa ko nimo, Haydée, 1569 02:27:37,870 --> 02:27:41,250 Imbis nga mawad-an sa paglaum, Kini mao ang ang kalipay nga akong gisaad kanimo. 1570 02:27:42,330 --> 02:27:45,910 Wala ka kaila nako. Ang Count wala mahibalo. 1571 02:27:46,080 --> 02:27:47,000 Haydee... 1572 02:27:47,160 --> 02:27:48,950 Kung love ko nimo sama sa gugma ko nimo... 1573 02:27:52,290 --> 02:27:53,750 Ingna ko. 1574 02:27:55,120 --> 02:27:56,330 hangyo ko nimo. 1575 02:27:59,660 --> 02:28:00,500 Ingna! 1576 02:28:06,290 --> 02:28:07,870 Busa sultihan ko ikaw 1577 02:28:09,540 --> 02:28:12,120 nagapamatuod sa Dios, nga nagabasa ang kahiladman sa akong kasingkasing... 1578 02:28:15,250 --> 02:28:18,830 Nanghinaut ko nga malipayon ka kinabuhi nga wala sa akong panumduman. 1579 02:28:21,910 --> 02:28:23,160 Goodbye, akong hinigugma. 1580 02:28:25,000 --> 02:28:25,950 Kini nga pagtan-aw. 1581 02:28:30,080 --> 02:28:31,870 Kung wala ka nawala akong kinabuhi. 1582 02:28:32,450 --> 02:28:33,790 Akong kamalasan, tama. 1583 02:28:35,040 --> 02:28:36,290 Unsa imong buhaton? 1584 02:28:37,910 --> 02:28:40,580 Apan sigurado, ako tumanon ang akong saad. 1585 02:28:41,290 --> 02:28:43,290 Pero palihug, mabuhi ka ba? 1586 02:28:44,040 --> 02:28:45,330 Unsay importante nimo? 1587 02:28:47,750 --> 02:28:49,620 Sa imong mata, patay na ko. 1588 02:28:58,330 --> 02:28:59,580 Mangalayas ta. 1589 02:29:12,790 --> 02:29:13,660 Haydee. 1590 02:29:14,080 --> 02:29:16,660 Kung gusto ka muapil ang pamilyang Morcerf, 1591 02:29:17,200 --> 02:29:18,790 Angay nga masayod si Albert 1592 02:29:18,950 --> 02:29:20,080 imong istorya. 1593 02:29:21,500 --> 02:29:25,200 Kung magpakahilom ka, ako napugos sa pagsulti sa imong dapit. 1594 02:29:27,160 --> 02:29:28,750 Kinahanglan gyud kong makigsulti 1595 02:29:28,910 --> 02:29:30,160 sa imong ngalan? 1596 02:29:30,620 --> 02:29:32,540 Sultihi ko, palihog. 1597 02:29:32,700 --> 02:29:34,160 Si Haydée ang babaye... 1598 02:29:34,330 --> 02:29:35,540 Hunong! 1599 02:29:40,290 --> 02:29:41,620 musulti ko. 1600 02:29:53,000 --> 02:29:54,950 Ngitngit nga musika 1601 02:30:00,160 --> 02:30:03,950 Ang akong amahan usa ka bantogan tawo nga nailhang Ali Tebelin. 1602 02:30:07,790 --> 02:30:09,080 Pasha ni Janina. 1603 02:30:16,620 --> 02:30:17,950 10 anyos pa ko 1604 02:30:18,410 --> 02:30:21,000 sa dihang gipatay siya kaniadto sa akong mga mata ug sa akong inahan. 1605 02:30:22,200 --> 02:30:24,120 Nakadawat ug Pranses nga sundalo 1606 02:30:25,000 --> 02:30:26,370 kinsa among kaalyado. 1607 02:30:28,620 --> 02:30:30,580 Gitusok sa usa ka dosena nga bala, 1608 02:30:32,290 --> 02:30:33,120 akong amahan 1609 02:30:33,290 --> 02:30:35,790 nakakaplag ug kusog sa pagbarug 1610 02:30:37,540 --> 02:30:39,910 ug gipusil ang tawo nga nagbaligya niini 1611 02:30:42,580 --> 02:30:44,200 paglutaw sa mata. 1612 02:30:47,120 --> 02:30:48,830 Wala na nako makita pag-usab ang akong inahan. 1613 02:30:51,700 --> 02:30:53,500 Kini nga opisyal nagbaligya ako sa pagkaulipon 1614 02:30:53,870 --> 02:30:55,790 ngadto sa usa ka tribo sa Vlach sa Balkan. 1615 02:30:57,040 --> 02:30:58,660 - Ang iyang ngalan kay... - Igo na kana. 1616 02:30:58,830 --> 02:30:59,910 Albert. 1617 02:31:05,250 --> 02:31:08,120 - Imo kong gimaniobra. - Gipasidan-an ko ikaw. 1618 02:31:08,290 --> 02:31:11,540 - Gigamit nimo ako. - Mahimong magbasol ka sa imong mga pulong. 1619 02:31:11,700 --> 02:31:14,750 - Nagtuo ka nga nahadlok ka nako? - Ayaw ako paghagita. 1620 02:31:14,910 --> 02:31:16,370 Albert, palihog. 1621 02:31:16,540 --> 02:31:17,540 Ihap! 1622 02:31:17,700 --> 02:31:21,790 Gikuha niini ang tanan gikan kanako. Gawas sa akong ngalan, nga imong gihugawan. 1623 02:31:22,700 --> 02:31:23,500 Dili! 1624 02:31:24,290 --> 02:31:26,200 Oh, Count, nangamuyo ako kanimo. 1625 02:31:27,000 --> 02:31:29,080 Giisip nako ang imong gwantis nga gilabay. 1626 02:31:29,250 --> 02:31:32,080 Iuli ko nimo nga giligid sa usa ka bola ugma. 1627 02:31:40,450 --> 02:31:42,080 Wala ka nagbasol? 1628 02:31:42,250 --> 02:31:44,620 Naa ba sila para kang Edmond Dantès? 1629 02:31:45,950 --> 02:31:47,040 Tan-aw nako. 1630 02:31:47,200 --> 02:31:51,450 Ako walay lain gawas sa armadong bukton sa bungol ug buta nga kamatayon. 1631 02:31:56,410 --> 02:31:59,540 Si Fernand de Morcerf makasinati ang nasinati sa akong amahan. 1632 02:32:02,540 --> 02:32:04,290 Kung patyon nimo si Albert, 1633 02:32:05,120 --> 02:32:09,750 dili na nimo mahimo moingon: “Ang Dios alang kanako, uban kanako.” 1634 02:32:11,910 --> 02:32:13,580 Siya mahimong usa ka mamumuno. 1635 02:32:17,410 --> 02:32:21,250 Ang Bibliya nag-ingon nga ang mga bata magbayad sa mga krimen sa ilang mga ginikanan. 1636 02:32:28,500 --> 02:32:30,330 Jacopo, sunda siya. 1637 02:33:06,370 --> 02:33:07,620 Gidala niya ang iyang pusil. 1638 02:33:10,950 --> 02:33:12,410 Biyai mi, Jacopo. 1639 02:33:14,580 --> 02:33:15,700 Madamo. 1640 02:33:16,450 --> 02:33:17,870 Nag unsa ka diri? 1641 02:33:18,700 --> 02:33:20,660 Edmond, ikaw dili mopatay sa akong anak. 1642 02:33:22,160 --> 02:33:23,700 Unsa nga ngalan ang imong gisulti? 1643 02:33:24,330 --> 02:33:25,330 imoha. 1644 02:33:26,870 --> 02:33:28,250 Dili Madame de Morcerf 1645 02:33:28,410 --> 02:33:30,160 kinsa naa sa atubangan ikaw si Mercédès. 1646 02:33:30,540 --> 02:33:32,500 Wala ko kaila uban sa maong ngalan. 1647 02:33:35,330 --> 02:33:37,120 Nakaila ko nimo ingon pagka kita nako nimo. 1648 02:33:38,410 --> 02:33:40,870 Ug bisag dili ko nimo makita, ako makaila unta sa imong tingog. 1649 02:33:41,040 --> 02:33:45,040 Ang akong rason naglisud, apan ang akong kasingkasing nahibalo. Sukad niadto, gisundan ko siya, 1650 02:33:45,200 --> 02:33:47,120 nagtan-aw kaniya, nangita unsay iyang gusto kang Morcerf. 1651 02:33:47,290 --> 02:33:49,620 Si Fernand, akong gipasabot, ma'am. 1652 02:33:50,250 --> 02:33:52,750 Kay makahinumdom ta among mga ngalan. 1653 02:33:55,910 --> 02:33:57,290 Ako ang mabasol. 1654 02:33:59,290 --> 02:34:02,080 Ako ang kulang sa kusog sa atubangan sa imong pagkawala. 1655 02:34:03,160 --> 02:34:05,790 Ako ang usa nga kulang sa pagtuo sa dihang namatay ka. 1656 02:34:05,950 --> 02:34:09,620 - Akong! - Para sa unsa? Nganong nag-inusara ko? 1657 02:34:10,500 --> 02:34:13,250 Nganong wala siya? Nganong gidakop man ko? 1658 02:34:13,830 --> 02:34:16,160 Ngano nga ako gituohan nga patay? 1659 02:34:16,330 --> 02:34:17,700 wala ko kabalo. 1660 02:34:21,580 --> 02:34:24,620 Nag imagine ko nga wala na siya nagsulat kanimo mga sulat sa gugma, 1661 02:34:24,790 --> 02:34:27,500 pero dali ra nimo pag-ila sa imong sinulat sa kamot. 1662 02:34:30,660 --> 02:34:31,660 Unya. 1663 02:34:32,790 --> 02:34:34,410 Tan-awa, Mercedès. 1664 02:34:36,660 --> 02:34:38,540 Kini ang gisulat sa imong bana 1665 02:34:38,700 --> 02:34:40,660 ngadto sa Villefort 20 ka tuig na ang milabay. 1666 02:34:44,370 --> 02:34:48,370 Kinahanglan kong manimalos, Mercédès. Kini kinahanglan nga. 1667 02:34:50,950 --> 02:34:52,660 Busa manimalos ka, Edmond. 1668 02:34:55,500 --> 02:34:57,330 Apan mahitungod sa mga sad-an. 1669 02:34:58,950 --> 02:35:03,370 Panimalos si Fernand nga nagluib ikaw, panimaslan ko, pero luwasa si Albert. 1670 02:35:07,750 --> 02:35:10,000 Kung nahibal-an nimo ang tanan nga mga pag-ampo ... 1671 02:35:13,450 --> 02:35:16,040 Kung nahibal-an nimo ang tanan ang mga luha nga akong gipatulo... 1672 02:35:16,540 --> 02:35:19,160 Nawala ba nimo ang imong amahan sa nag-inusara? 1673 02:35:19,330 --> 02:35:23,120 Nakita ba nimo ang tawo nga ikaw gihigugma sa mga bukton sa imong kaatbang? 1674 02:35:24,500 --> 02:35:27,330 - Nakita ba nimo kining tanan? - Dili. 1675 02:35:28,500 --> 02:35:29,500 Oo. 1676 02:35:31,040 --> 02:35:33,750 Pero nakita nako ang lalaki nga ako walay hunong sa paghigugma 1677 02:35:34,200 --> 02:35:36,370 andam nga mahimong mamumuno sa akong anak. 1678 02:35:51,250 --> 02:35:52,500 Unsa imong gusto? 1679 02:35:56,040 --> 02:35:57,950 Gusto ba nimo mabuhi ang imong anak? 1680 02:35:59,250 --> 02:36:00,330 Siya mabuhi. 1681 02:36:04,330 --> 02:36:05,370 Salamat. 1682 02:36:07,120 --> 02:36:08,410 Salamat, Edmond. 1683 02:36:14,080 --> 02:36:15,660 Pangitaon ko ikaw pag-usab. 1684 02:36:17,500 --> 02:36:21,790 Kung unsa ako kanunay nagdamgo ikaw, kung giunsa ko ikaw kanunay gihigugma. 1685 02:36:39,410 --> 02:36:41,200 Kinahanglan kitang manamilit. 1686 02:36:43,000 --> 02:36:44,000 Goodbye? 1687 02:36:46,830 --> 02:36:48,870 Kon ako mohunong sa pagkuha sa hustisya sa akong kaugalingong mga kamot, 1688 02:36:49,790 --> 02:36:52,160 Gibiyaan nako ang nagbuhi kanako. 1689 02:36:55,910 --> 02:36:57,750 Ang duel mahitabo dapit ugma. 1690 02:37:00,500 --> 02:37:01,870 Goodbye, Mercédès. 1691 02:37:13,500 --> 02:37:15,250 Sir Albert de Morcerf, 1692 02:37:15,580 --> 02:37:18,830 gihagit sa publiko ang Konde sa Monte Cristo. 1693 02:37:19,450 --> 02:37:22,370 Ang duel mahitabo sa 20 ka lakang, sa akong sugo. 1694 02:37:23,370 --> 02:37:24,870 Prioridad sa mga nasakitan. 1695 02:37:30,500 --> 02:37:31,580 Sa posisyon. 1696 02:37:34,290 --> 02:37:35,410 Dali, mga ginoo. 1697 02:37:58,370 --> 02:37:59,370 Sunog! 1698 02:38:26,370 --> 02:38:27,370 Sunog! 1699 02:39:11,500 --> 02:39:15,160 Sa akong hunahuna nakakita ako usa ka silaw sa disappointment sa imong mata. 1700 02:39:17,120 --> 02:39:20,750 Dili gyud ko mopasaylo ikaw sa pagkuha sa iyang kinabuhi 1701 02:39:21,790 --> 02:39:23,450 ug sa pagkuniskunis sa akong kasingkasing. 1702 02:39:26,120 --> 02:39:27,540 So gihigugma nako siya. 1703 02:39:28,790 --> 02:39:30,120 What if love nako siya? 1704 02:39:32,080 --> 02:39:35,790 Ang tanan nakapasuko kanako kaniya, pero kabalo ba ta nganong nagkahigugmaay ta? 1705 02:39:36,120 --> 02:39:39,830 Bisag unsaon pa nato rason sa usag usa, ulahi na ang tanan. 1706 02:39:40,250 --> 02:39:41,830 Nawad-an mig balanse. 1707 02:39:44,580 --> 02:39:47,620 Wala nay kahigayonan 1708 02:39:48,120 --> 02:39:51,750 Apan imbes makadungog niini tingog, Imo na ang akong nadungog. 1709 02:39:54,200 --> 02:39:56,500 Ako unta ang hinungdan iyang kamalasan ug akoa! 1710 02:39:58,950 --> 02:40:02,660 Unsa akong buhaton kini nga gugma nga wala nako gihatag kanimo? 1711 02:40:04,290 --> 02:40:07,040 Sa maong mga pulong Wala ko nisulti nimo? 1712 02:40:09,330 --> 02:40:11,200 Gisultihan nimo siya. 1713 02:40:13,620 --> 02:40:14,910 Ug siya naminaw kanila. 1714 02:40:22,500 --> 02:40:23,580 Albert... 1715 02:40:39,200 --> 02:40:40,450 Ihap! 1716 02:40:47,870 --> 02:40:49,370 Palayo karon. 1717 02:40:50,080 --> 02:40:52,790 Palayo ug ayaw pasagdi bisan kinsa nga mangawat sa imong kalipay. 1718 02:41:32,790 --> 02:41:33,450 Edmond! 1719 02:41:40,040 --> 02:41:41,040 Edmond! 1720 02:41:46,660 --> 02:41:48,540 Edmond, ipakita ang imong kaugalingon! 1721 02:41:54,330 --> 02:41:55,700 Naghuwat ko nimo. 1722 02:41:56,830 --> 02:41:58,870 Sa kataposan nagpakita sa iyang tinuod nga nawong. 1723 02:42:00,000 --> 02:42:02,290 Naningkamot ko nga pangitaon ang imoha. 1724 02:42:03,540 --> 02:42:04,870 Hibal-i kung kinsa siya. 1725 02:42:06,620 --> 02:42:08,160 Unya misunod ko sa iyang mga tunob. 1726 02:42:09,040 --> 02:42:10,950 Naa ko bisan asa ikaw na. 1727 02:42:12,870 --> 02:42:14,580 Nahimamat nako silang tanan: 1728 02:42:15,410 --> 02:42:18,790 imong mga higala, imong mga igsoon armas, imong mga kaaway, tanan... 1729 02:42:20,160 --> 02:42:21,580 Kinsa ang wala nanglimbong? 1730 02:42:23,080 --> 02:42:24,910 Kang kinsa ka nagpabiling maunongon? 1731 02:42:25,540 --> 02:42:27,830 Bisan asa, ikaw nagpakita sa imong tinuod nga nawong. 1732 02:42:28,870 --> 02:42:29,620 napildi ko 1733 02:42:29,790 --> 02:42:31,200 pagtuo sa tawo, 1734 02:42:31,580 --> 02:42:33,330 ang adlaw nga giluiban mo ako. 1735 02:42:35,450 --> 02:42:37,000 Nagpatay na unta ko. 1736 02:42:37,160 --> 02:42:38,620 Dili pa ulahi ang tanan. 1737 02:46:38,500 --> 02:46:39,790 Bangon. 1738 02:47:00,580 --> 02:47:01,830 Tan-aw nako. 1739 02:47:02,580 --> 02:47:03,700 Tan-aw nako! 1740 02:47:03,870 --> 02:47:06,950 Nag karsones siya. 1741 02:47:07,120 --> 02:47:07,950 - Patya ako. 1742 02:47:10,870 --> 02:47:13,040 Kanunay namong pangitaon pagkadako sa mga patay. 1743 02:47:14,160 --> 02:47:15,870 Sa kataposan gipasaylo namo sila. 1744 02:47:21,830 --> 02:47:23,620 Dili ko gusto nga mapasaylo. 1745 02:48:36,370 --> 02:48:39,660 Mercédès, mianhi ko aron manamilit kanimo 1746 02:48:39,830 --> 02:48:41,870 diin nagbulag ang kinabuhi kita gikan sa usag usa, 1747 02:48:42,040 --> 02:48:43,660 21 ka tuig na ang milabay karon. 1748 02:48:44,330 --> 02:48:48,000 Daghang mga butang ang naguba kanako ug sa akong palibot sukad niadto, 1749 02:48:48,160 --> 02:48:50,200 nga ang lalaki nga akong nailhan wala na. 1750 02:48:50,790 --> 02:48:53,080 nisaad ko gihigugma tika hangtod sa akong kamatayon 1751 02:48:53,250 --> 02:48:54,910 ug dugay pa sa ulahi, 1752 02:48:55,410 --> 02:48:57,120 ug higugmaon ko ikaw kanunay, 1753 02:48:57,290 --> 02:49:00,200 apan kini wala na sa akong gahum sa pagdala kanimo kalipay. 1754 02:49:00,950 --> 02:49:03,500 Kahupayan ra ang akong mahatag kanimo. 1755 02:49:04,450 --> 02:49:06,290 Malipay ang imong anak. 1756 02:49:06,700 --> 02:49:10,410 Magpuyo si Albert ug Haydée ang istorya nga dili namo masinati. 1757 02:49:10,580 --> 02:49:12,250 Kalipay para sa atong mga anak 1758 02:49:12,620 --> 02:49:15,910 nga mabuhi kanato ug matilawan ang katam-is sa gugma. 1759 02:49:17,410 --> 02:49:20,200 Samtang nagsulat ako kanimo, buhi ako akong katapusang mga gutlo uban kanimo. 1760 02:49:20,790 --> 02:49:23,830 Ang tanan pagkahuman mahimong memories na lang. 1761 02:49:24,450 --> 02:49:26,910 kuhaon ko sila uban kanako sa dagat, 1762 02:49:27,500 --> 02:49:29,750 ang bugtong dapit sa yuta diin ang tanan mao ang kapunawpunawan 1763 02:49:30,290 --> 02:49:33,080 ug asa naa walay mga timailhan nga gibilin sa mga lalaki. 1764 02:49:34,330 --> 02:49:36,620 Pagkinabuhi ug paglipay. 1765 02:49:37,330 --> 02:49:38,410 Ayaw kalimti, 1766 02:49:38,580 --> 02:49:42,000 hangtod sa adlaw nga ang Dios tingali nagdala kanato pag-usab, 1767 02:49:42,160 --> 02:49:45,080 nga ang tanang kaalam sa tawo anaa niining duha ka pulong: 1768 02:49:45,660 --> 02:49:46,910 paghulat sa 1769 02:49:47,080 --> 02:49:48,410 ug paglaum. 1770 02:49:50,620 --> 02:49:52,120 Edmond Dantes, 1771 02:49:52,290 --> 02:49:54,500 ang Konde sa Monte Cristo.